1 00:00:41,807 --> 00:00:47,563 Tomados de la mano a medianoche. debajo de un cielo estrellado 2 00:00:48,564 --> 00:00:50,775 Buen trabajo si puedes conseguirlo. 3 00:00:50,858 --> 00:00:53,861 Y puedes conseguirlo si lo intentas 4 00:00:54,946 --> 00:01:00,743 Paseando con esa chica, suspiro tras suspiro 5 00:01:00,826 --> 00:01:03,663 Buen trabajo si puedes conseguirlo. 6 00:01:03,746 --> 00:01:07,583 Y puedes conseguirlo si lo intentas 7 00:01:07,667 --> 00:01:13,839 Sólo imagina a alguien esperando en la puerta de la cabaña 8 00:01:13,923 --> 00:01:15,925 Donde dos corazones se vuelven uno 9 00:01:16,008 --> 00:01:19,345 ¿Quién podría preguntar? ¿para algo más? 10 00:01:19,428 --> 00:01:20,638 Tiene buena pinta para comer. 11 00:01:20,721 --> 00:01:22,348 Ah, gracias. 12 00:01:22,431 --> 00:01:24,308 No estaba hablando del pastel. 13 00:01:24,392 --> 00:01:27,061 Ah, Gordon. Eres mi prima. 14 00:01:27,144 --> 00:01:29,021 Nunca paré la Familia Real. 15 00:01:29,105 --> 00:01:30,273 Eres un hombre muy enfermo. 16 00:01:30,356 --> 00:01:32,733 Mmm. Hola. 17 00:01:32,817 --> 00:01:34,360 Hola. Eres delicioso. 18 00:01:35,403 --> 00:01:38,656 Oh, mamá, ¿podrías llevar a la abuela? a la iglesia, por favor? 19 00:01:38,739 --> 00:01:40,366 Sí. Vamos, cariño. 20 00:01:40,449 --> 00:01:41,826 Entonces, ¿quieres ir y ¿Dile a Dennis que estamos listos? 21 00:01:41,909 --> 00:01:43,577 Claro. 22 00:01:43,661 --> 00:01:44,662 ¿Cómo está? 23 00:01:44,745 --> 00:01:46,455 Ah, genial. Encantado. 24 00:01:47,707 --> 00:01:50,042 Te lo digo, está emocionado. 25 00:01:58,175 --> 00:02:00,219 Dennis, soy Gordon. ¿Estás listo? 26 00:02:03,639 --> 00:02:06,976 ¡Guau! ¡Te ves genial! 27 00:02:09,437 --> 00:02:10,771 Entonces, ¿estás listo? 28 00:02:10,855 --> 00:02:11,981 Eh 29 00:02:13,691 --> 00:02:15,109 solo Está bien. 30 00:02:15,192 --> 00:02:17,528 te voy a dar un minuto a, eh 31 00:02:17,612 --> 00:02:18,696 te doy un minuto. 32 00:02:25,202 --> 00:02:27,788 No, no. No quiero. 33 00:02:27,872 --> 00:02:29,874 Ya no quiero, ah 34 00:02:34,253 --> 00:02:35,338 ¡Dennis! 35 00:02:35,421 --> 00:02:38,007 Es hora. Dennis, tenemos que irnos. 36 00:02:38,883 --> 00:02:40,009 ¡Dennis! 37 00:02:41,093 --> 00:02:42,178 ¡Dennis! 38 00:02:45,514 --> 00:02:48,267 donde prometer amar a uno 39 00:02:49,477 --> 00:02:51,854 Dennis, vamos a tener un bebé. 40 00:02:54,774 --> 00:02:55,858 Dennis. 41 00:02:57,568 --> 00:02:58,653 ¿Dennis? 42 00:02:59,236 --> 00:03:03,574 ¿Quién podría preguntar? ¿para algo más? 43 00:03:11,290 --> 00:03:12,792 Ay, mierda. 44 00:03:19,215 --> 00:03:20,549 ¡Dennis! 45 00:03:23,219 --> 00:03:24,679 ¡Dennis! 46 00:03:25,972 --> 00:03:28,391 Lo siento, lo siento, lo siento si me estás entendiendo mal 47 00:03:28,474 --> 00:03:31,143 Pero estás a medio mundo de distancia con solo un calcetín puesto 48 00:03:31,227 --> 00:03:34,146 Ahora estás obteniendo demasiado No quiero seguir el juego 49 00:03:34,230 --> 00:03:37,024 Porque todo lo que realmente quería era una cancion de radio 50 00:03:37,108 --> 00:03:38,693 ¿Qué hay que decir? 51 00:03:38,776 --> 00:03:39,819 ¿Qué hay que decir? 52 00:03:39,902 --> 00:03:41,195 ¿En un mundo tan gris? 53 00:03:41,279 --> 00:03:42,321 En un mundo tan gris 54 00:03:42,405 --> 00:03:46,951 ¿Por qué, oh, por qué, oh, por qué? ¿Lo cantamos de todos modos? 55 00:03:48,244 --> 00:03:49,245 ¡Vamos! Porque crees que tuve 56 00:03:49,328 --> 00:03:51,080 Un corazón de cuerda ¡Para! 57 00:03:51,163 --> 00:03:53,833 Entonces debes he tenido cabeza de plastico ¡Vuelve! 58 00:03:53,916 --> 00:03:56,002 ¿pensaste? ¿Tenía que hacer el papel? ¡Dame un respiro! 59 00:03:56,085 --> 00:03:58,963 Cuando copiaste todo ¿Dije? 60 00:03:59,046 --> 00:04:01,632 Cuando la marea del amor está baja y el óxido comienza a mostrarse ¡Vaya! 61 00:04:01,716 --> 00:04:03,009 estas llorando en tu sueño 62 00:04:03,092 --> 00:04:04,135 Asustado de tu sombra 63 00:04:04,218 --> 00:04:05,428 si pensaras esto fue para siempre ¡Oh! 64 00:04:05,511 --> 00:04:07,555 ¡Oh! Estimado, te tengo presente 65 00:04:07,638 --> 00:04:08,723 Te tengo. ¿Dónde está? 66 00:04:08,806 --> 00:04:09,807 ¿Dónde está qué? 67 00:04:09,890 --> 00:04:10,891 ¡Sabes de lo que estoy hablando! 68 00:04:10,975 --> 00:04:12,143 ¡Oh! ¡Ey! ¡Ey! 69 00:04:12,226 --> 00:04:13,227 ¡Oh! 70 00:04:13,311 --> 00:04:14,312 ¡Está bien! 71 00:04:14,395 --> 00:04:15,396 ¿Qué haces? Creo que esto es, ¿eh? 72 00:04:15,479 --> 00:04:16,731 nunca he visto esos antes en mi vida. 73 00:04:16,814 --> 00:04:18,733 Si, y tu eres un tipo en forma y corriendo. 74 00:04:18,816 --> 00:04:19,859 Bastardo. 75 00:04:19,942 --> 00:04:20,943 No. 76 00:04:21,027 --> 00:04:22,069 ¡Pequeña mierda! 77 00:04:22,153 --> 00:04:23,321 No hay nada que ver aquí gente. 78 00:04:23,404 --> 00:04:24,488 ¡Ay! 79 00:04:32,872 --> 00:04:33,873 ¿Dónde está el sujetador? 80 00:04:33,956 --> 00:04:35,041 ¿Qué sujetador? 81 00:04:37,001 --> 00:04:38,127 ¡Vaya! 82 00:04:38,210 --> 00:04:40,129 ¡Vamos, gordo, corre! 83 00:04:40,212 --> 00:04:41,422 ¡No estoy gorda! 84 00:04:41,505 --> 00:04:43,174 Simplemente no soy apto. 85 00:04:44,508 --> 00:04:45,676 Continúe entonces. 86 00:04:48,137 --> 00:04:49,221 ¡Ay! 87 00:05:25,633 --> 00:05:26,926 ¿Sí? 88 00:05:27,009 --> 00:05:28,970 ¿Podrías dejarme entrar, por favor? ¿Señor G? 89 00:05:31,639 --> 00:05:32,807 ¿Quién diablos eres tú? 90 00:05:32,890 --> 00:05:34,934 ¿Por qué estamos nosotros? 91 00:05:35,017 --> 00:05:37,144 Es Dennis Doyle desde abajo. 92 00:05:37,228 --> 00:05:39,146 Dennis Doyle desde abajo esta muerto 93 00:05:39,230 --> 00:05:40,356 asesinado por su casero. 94 00:05:40,439 --> 00:05:41,691 ¿Sabes por qué? No. 95 00:05:41,774 --> 00:05:44,860 Falta de pago del alquiler de manera oportuna. 96 00:05:44,944 --> 00:05:46,070 ¡Dennis! 97 00:05:46,153 --> 00:05:47,697 Hola, maya. Escucha, ¿puedes decirle a tu papá? 98 00:05:47,780 --> 00:05:48,781 ¿Tengo un poco de prisa? 99 00:05:48,864 --> 00:05:50,866 ¿Tienes dinero? ¡Maya, entra! 100 00:05:53,369 --> 00:05:54,829 Y ponte algo. 101 00:05:56,497 --> 00:05:57,790 Hola. Hola. 102 00:05:57,873 --> 00:05:59,709 ¿Sí? 103 00:05:59,792 --> 00:06:00,876 ¿Sabes lo que pasó? a ese propietario 104 00:06:00,960 --> 00:06:03,045 después de que mató a Dennis Doyle desde abajo? 105 00:06:03,129 --> 00:06:05,256 No. Le dieron una medalla 106 00:06:05,339 --> 00:06:08,217 y un agradable masaje de pies. 107 00:06:09,760 --> 00:06:11,846 Hola, señor Ghoshdashtidar. 108 00:06:11,929 --> 00:06:14,265 Señor Ghoshdashtidar, espere 109 00:06:27,570 --> 00:06:29,780 Bueno, ¿cómo está el viejo sinvergüenza? 110 00:06:29,864 --> 00:06:32,992 He oído que va a ser una fiesta. de especial magnificencia. 111 00:06:33,075 --> 00:06:34,243 Ya conoces a Bilbo. 112 00:06:34,327 --> 00:06:35,786 el tiene todo el lugar alborotado. 113 00:06:35,870 --> 00:06:37,538 Mmm. Ah, bueno, eso debería complacerlo. 114 00:06:39,248 --> 00:06:41,626 Jake, tu papá estará aquí. en un minuto. 115 00:06:41,709 --> 00:06:42,877 ¿Estás listo? 116 00:06:42,960 --> 00:06:44,503 ¡Listo! 117 00:06:44,587 --> 00:06:46,964 Muy bien, Entonces guarda tus secretos. 118 00:06:49,133 --> 00:06:50,843 Ey. 119 00:06:50,926 --> 00:06:52,720 me das tono Oye. 120 00:06:52,803 --> 00:06:54,889 Me gustará eso 121 00:06:54,972 --> 00:06:56,724 Oye, ¿cómo te va? 122 00:06:56,807 --> 00:06:58,726 Oh sí. todo el cromo 123 00:06:58,809 --> 00:07:00,853 Bueno, eso me gustará 124 00:07:00,937 --> 00:07:03,356 Dennis. Sí, Dennis. 125 00:07:03,439 --> 00:07:04,607 ¿Huyes? 126 00:07:04,690 --> 00:07:07,193 Te gusta, eh, tener algún tipo de beber conmigo? 127 00:07:07,276 --> 00:07:08,653 Oh, qué diablos. vamos 128 00:07:12,114 --> 00:07:13,199 ¡Ay, mierda! 129 00:07:13,282 --> 00:07:14,533 ¡Oh! 130 00:07:14,617 --> 00:07:15,993 ¡Ja! ¡Ah! 131 00:07:16,077 --> 00:07:17,745 No. ¡Oh, me tienes! 132 00:07:18,788 --> 00:07:19,997 Hola. Hola. 133 00:07:20,081 --> 00:07:21,332 estamos jugando hobbits y orcos. Mmmm. 134 00:07:21,415 --> 00:07:22,625 ¿Adivina quién es un orco? 135 00:07:24,210 --> 00:07:25,753 Cariño, ¿te importaría? 136 00:07:25,836 --> 00:07:27,922 Este tipo de inteligencia. ¿Puede? 137 00:07:28,005 --> 00:07:29,090 Oh sí. Gracias. 138 00:07:29,173 --> 00:07:30,383 no he terminado contigo, Whit! 139 00:07:30,466 --> 00:07:31,926 Sí, un segundo. 140 00:07:32,009 --> 00:07:33,344 Uh, pensé que su papá lo estaba recogiendo. 141 00:07:33,427 --> 00:07:35,513 ¿Qué pasó? Ah, ¿qué pasó? 142 00:07:35,596 --> 00:07:36,722 Dennis sucedió. 143 00:07:36,806 --> 00:07:38,808 Mmm. Bueno, en el lado positivo 144 00:07:38,891 --> 00:07:41,269 Mmmm? Te ves sorprendentemente hermosa hoy. 145 00:07:41,352 --> 00:07:42,436 ¡Ápice! En realidad. 146 00:07:48,859 --> 00:07:49,860 ¿Dónde has estado? 147 00:07:49,944 --> 00:07:51,362 Ey. 148 00:07:51,445 --> 00:07:52,530 yo estaba ¡Papá! 149 00:07:52,613 --> 00:07:54,365 ¡Oye, cara de mocoso! 150 00:07:54,448 --> 00:07:55,783 Oh, por favor, no lo llames así. 151 00:07:55,866 --> 00:07:57,285 ¿Por qué? Es un mocoso, ¿no? 152 00:07:57,368 --> 00:07:59,161 Eres un mocoso ¿no es así? ¿Eh? 153 00:07:59,245 --> 00:08:00,454 Oh. 154 00:08:00,538 --> 00:08:01,539 ¡Ay! 155 00:08:01,622 --> 00:08:03,207 Jake, eso es asqueroso. 156 00:08:03,291 --> 00:08:04,709 Jake, eso es asqueroso. Seguir. 157 00:08:05,960 --> 00:08:07,503 Primero el baño. ¡Mamá! 158 00:08:07,586 --> 00:08:10,006 Seguir. Coge tu chaqueta. 159 00:08:11,924 --> 00:08:13,968 Se suponía que debías estar aquí Hace una hora, Dennis. 160 00:08:14,051 --> 00:08:15,553 Sí, hubo un poco de una confusión con el 161 00:08:15,636 --> 00:08:17,263 con los boletos, entonces 162 00:08:17,346 --> 00:08:18,514 Oye, te ves muy bien. 163 00:08:18,598 --> 00:08:19,724 ¿Te compré ese collar? 164 00:08:19,807 --> 00:08:21,976 No. Fue un 165 00:08:22,059 --> 00:08:24,353 solo un regalo de otra persona. 166 00:08:24,437 --> 00:08:26,647 ¿OMS? Eh, yo, en realidad. 167 00:08:26,731 --> 00:08:27,732 Oh sí. 168 00:08:27,815 --> 00:08:28,816 ¿Eh? 169 00:08:28,899 --> 00:08:30,526 Era de mi abuela. 170 00:08:30,610 --> 00:08:31,694 Sí. 171 00:08:32,486 --> 00:08:33,571 ¿Eh? 172 00:08:34,614 --> 00:08:37,241 Dennis, este es Mi buen amigo Whit. 173 00:08:37,325 --> 00:08:40,453 Whit, este es mi El padre de Jake, Dennis. 174 00:08:40,536 --> 00:08:41,871 Cómo estás'? 175 00:08:42,705 --> 00:08:44,248 Bien, sí. Tienes manos suaves. 176 00:08:44,332 --> 00:08:45,541 ¿Te hidratas? 177 00:08:46,500 --> 00:08:47,585 De hecho, sí. 178 00:08:49,503 --> 00:08:50,504 Bueno, es muy bonito. para conocerte. 179 00:08:50,588 --> 00:08:52,506 Es bueno finalmente poner una cara. al nombre. 180 00:08:52,590 --> 00:08:53,591 probablemente hubiera pensado tendrías 181 00:08:53,674 --> 00:08:55,176 hubieras visto una de nuestras fotos. 182 00:08:56,093 --> 00:08:57,261 Ah, no hay ninguno. 183 00:08:57,928 --> 00:08:59,013 Mmm. ¿Listo? 184 00:08:59,096 --> 00:09:01,057 Sí. Vamos. 185 00:09:01,140 --> 00:09:02,391 Divertirse. Sí. 186 00:09:02,475 --> 00:09:05,436 Dennis, tienes las entradas, ¿verdad? 187 00:09:05,519 --> 00:09:08,272 Libby, dame crédito con algo de inteligencia. 188 00:09:13,903 --> 00:09:15,029 Entradas! 189 00:09:15,112 --> 00:09:17,198 ¿Alguien tiene entradas? 190 00:09:17,281 --> 00:09:18,616 amigo, el de mi hija no muy bien. 191 00:09:18,699 --> 00:09:19,992 tengo un par de boletos de repuesto si los quieres. 192 00:09:20,076 --> 00:09:21,577 Sí. Muchas gracias. ¿Cuánto cuesta? 193 00:09:21,661 --> 00:09:22,745 Ah, lo que sea. 194 00:09:22,828 --> 00:09:24,288 Eh, esto es todo el dinero que tengo. 195 00:09:25,790 --> 00:09:26,791 ¿Sí? 196 00:09:26,874 --> 00:09:28,167 Mi hijo me va a amar. 197 00:09:28,250 --> 00:09:30,211 ¿Quieres que tu hijo te ame? No infrinjas la ley. 198 00:09:30,294 --> 00:09:32,213 ¡Oye, eso es trampa! 199 00:09:32,296 --> 00:09:33,923 ¡Dios mío! 200 00:09:34,006 --> 00:09:35,716 ¡Y eso es brutalidad! 201 00:09:37,301 --> 00:09:40,721 Libby, es Fue sólo una advertencia. 202 00:09:42,265 --> 00:09:44,016 No. Eh, Libby, yo 203 00:09:44,100 --> 00:09:45,184 Adiós, papá. Libby. 204 00:09:58,322 --> 00:09:59,865 Entonces, ¿trabajas con Libby? en la panadería? 205 00:10:01,242 --> 00:10:02,326 No. 206 00:10:03,119 --> 00:10:04,412 Pero nos conocimos en la panadería. 207 00:10:04,495 --> 00:10:05,997 ¿Oh sí? Sí. 208 00:10:07,164 --> 00:10:08,165 ¿Qué? 209 00:10:08,249 --> 00:10:10,626 No, solo estaba un manojo de nervios ese día. 210 00:10:10,710 --> 00:10:11,961 me tomó cuatro canutillos de chocolate 211 00:10:12,044 --> 00:10:14,797 y un macarrón solo para levantarme el coraje de hablar con ella. 212 00:10:17,300 --> 00:10:20,136 Uh, no, trabajo en En realidad, el distrito financiero. 213 00:10:21,053 --> 00:10:23,431 Soy administrador de fondos de cobertura para Waterman Hughes. 214 00:10:23,514 --> 00:10:24,807 Oh. 215 00:10:24,890 --> 00:10:27,184 hago seguridad de alto nivel análisis y operación 216 00:10:27,268 --> 00:10:28,644 para un establecimiento minorista de lujo. 217 00:10:28,728 --> 00:10:30,146 ¿En realidad? 218 00:10:30,229 --> 00:10:32,023 Libby dijo eras guardia de seguridad 219 00:10:32,106 --> 00:10:33,316 en una tienda de ropa de mujer. 220 00:10:33,399 --> 00:10:35,067 Sí, eso es lo que dije. 221 00:10:36,193 --> 00:10:37,653 Bien. 222 00:10:37,737 --> 00:10:39,905 Eh, bueno, yo Probablemente debería coger un taxi. 223 00:10:39,989 --> 00:10:41,657 Hice una gran carrera por la mañana. 224 00:10:41,741 --> 00:10:43,242 ¿Un gran qué? 225 00:10:43,326 --> 00:10:46,203 Una carrera para la que estoy entrenando Nike River Run el próximo mes. 226 00:10:46,287 --> 00:10:47,288 ¿Qué qué qué qué? 227 00:10:47,371 --> 00:10:48,623 La carrera del río Nike. 228 00:10:48,706 --> 00:10:51,417 Es una carrera de maratón. A lo largo del río Támesis. 229 00:10:52,418 --> 00:10:53,878 ¿Por qué harías eso? 230 00:10:53,961 --> 00:10:55,796 Bueno, es una cosa de caridad, ¿sabes? 231 00:10:55,880 --> 00:10:56,881 Además, me encanta correr. 232 00:10:56,964 --> 00:10:59,675 De hecho, dirigí el Londres Maratón hace un ratito. 233 00:10:59,759 --> 00:11:00,760 Oh, eso es una coincidencia. 234 00:11:00,843 --> 00:11:01,844 ¿Oh sí? ¿Cómo es eso? 235 00:11:01,927 --> 00:11:03,387 Lo vi en la televisión. 236 00:11:03,471 --> 00:11:04,555 Ah. Bueno, la última hora. 237 00:11:04,639 --> 00:11:06,307 Duermo hasta tarde un domingo, así que 238 00:11:07,558 --> 00:11:08,851 Correcto. 239 00:11:08,935 --> 00:11:11,270 Um, bueno, mira, ya sabes 240 00:11:11,354 --> 00:11:13,439 Sé que estas cosas pueden ser bastante incómodo, ¿sabes? 241 00:11:13,522 --> 00:11:15,066 Quiero decir, ya sabes, eres el padre de jake 242 00:11:15,149 --> 00:11:18,527 y, bueno, solo quiero que sepas 243 00:11:18,611 --> 00:11:24,450 que me gustan libby y jake mucho, mucho 244 00:11:24,533 --> 00:11:28,621 y, bueno, simplemente aprecio eres tan adulto 245 00:11:28,704 --> 00:11:29,914 sobre esto, ¿sabes? 246 00:11:30,373 --> 00:11:31,582 ¡Ey! ¡Oye! 247 00:11:31,666 --> 00:11:32,917 ¿Quieres tomar este? 248 00:11:33,000 --> 00:11:34,168 No, lo tienes. ¿Seguro? 249 00:11:34,251 --> 00:11:35,503 Sí. Conseguiré el siguiente. 250 00:11:35,586 --> 00:11:37,046 Está bien. Un placer conocerte. 251 00:11:37,129 --> 00:11:38,714 Sí. Estoy seguro de que nos vemos por ahí. 252 00:11:38,798 --> 00:11:40,633 Sí. Eso espero. 253 00:11:40,716 --> 00:11:43,552 Hola buen señor. Muelle de las Indias Occidentales, por favor. 254 00:11:46,055 --> 00:11:47,056 Adiós. Adiós. 255 00:11:47,139 --> 00:11:48,641 Nos vemos. Adiós. 256 00:12:17,545 --> 00:12:18,629 ¡Dennis! 257 00:12:20,715 --> 00:12:21,799 ¡Dennis! 258 00:12:24,927 --> 00:12:26,012 ¿Dennis? 259 00:12:27,930 --> 00:12:28,931 Cierra los ojos. ¿Eh? 260 00:12:29,015 --> 00:12:30,516 Cierra los ojos. Oh. 261 00:12:34,645 --> 00:12:36,772 DE ACUERDO. Ábrelos. Feliz San Valentín. 262 00:12:38,774 --> 00:12:40,401 Genial. 263 00:13:09,013 --> 00:13:10,097 ¡Dennis! 264 00:13:11,766 --> 00:13:12,892 ¡Dennis! 265 00:13:27,156 --> 00:13:28,240 Hola. 266 00:14:13,202 --> 00:14:14,287 Hola, Vicente. 267 00:14:15,746 --> 00:14:17,164 Dennis. ¿Cómo va el negocio? 268 00:14:17,248 --> 00:14:18,291 ¿Qué quieres decir con negocios? 269 00:14:18,374 --> 00:14:19,500 Lo siento. 270 00:14:24,171 --> 00:14:25,172 Entiendo. Shh. 271 00:14:25,256 --> 00:14:26,299 Silencio ahora, hombre. 272 00:14:26,382 --> 00:14:27,675 Está bien. 273 00:14:31,929 --> 00:14:33,139 Tres mil. 274 00:14:37,476 --> 00:14:38,811 Esto es todo lo que tengo. 275 00:14:39,604 --> 00:14:41,522 Solo tira lo que tengas en la olla. 276 00:14:41,606 --> 00:14:43,649 DE ACUERDO. 277 00:14:43,733 --> 00:14:44,900 Color, rey alto. 278 00:14:49,071 --> 00:14:50,197 As alto. 279 00:14:56,203 --> 00:14:57,705 ¿Qué pasó? 280 00:15:01,834 --> 00:15:02,835 Mala suerte, amigo. 281 00:15:02,918 --> 00:15:04,253 Oh. 282 00:15:05,254 --> 00:15:07,006 Oh, oye, te tengo esos billetes. 283 00:15:07,089 --> 00:15:08,507 Eran para ayer. 284 00:15:08,591 --> 00:15:09,592 ¿Qué? ¿Ahora no los quieres? 285 00:15:09,675 --> 00:15:11,135 ¿Por qué los querría? 286 00:15:13,179 --> 00:15:14,180 Ponlos en eBay. 287 00:15:14,263 --> 00:15:15,473 ¿Quién va a querer comprar entradas? 288 00:15:15,556 --> 00:15:16,891 por algo eso paso ayer? 289 00:15:16,974 --> 00:15:18,559 Viajeros del tiempo. ¿Dónde estabas? 290 00:15:18,643 --> 00:15:20,853 toda mi noche Estaba jodido, hombre. 291 00:15:20,937 --> 00:15:23,981 y yo parecía un idiota en frente al nuevo novio de Libby. 292 00:15:24,065 --> 00:15:25,858 Oh, ella no me dijo ella tiene un nuevo novio. 293 00:15:25,942 --> 00:15:27,109 ¿Cómo es él? 294 00:15:28,110 --> 00:15:29,820 Guapo, acomodado, amigable. 295 00:15:29,904 --> 00:15:32,949 El es como Peter Perfecto fuera de carreras locas 296 00:15:33,032 --> 00:15:34,325 y corre maratones. 297 00:15:35,785 --> 00:15:37,244 ¿Por qué? Exactamente. 298 00:15:41,374 --> 00:15:44,418 Bueno, mira, mi único relación seria termino 299 00:15:44,502 --> 00:15:46,879 en una clavícula rota y una suricata muerta 300 00:15:46,963 --> 00:15:48,923 así que puede que no sea la mejor persona en el mundo para dar consejos 301 00:15:49,006 --> 00:15:51,550 pero lo has estado intentando para comunicarme con Libby 302 00:15:51,634 --> 00:15:53,427 desde hace cinco años 303 00:15:53,511 --> 00:15:56,138 así que tal vez deberías dejarla ir. 304 00:15:56,222 --> 00:15:57,848 si, pero ¿cuál es su problema? 305 00:15:59,141 --> 00:16:00,601 Dennis, la dejaste en el altar 306 00:16:00,685 --> 00:16:01,894 cuando estaba embarazada. 307 00:16:02,853 --> 00:16:04,397 Pero eso fue hace años. 308 00:16:04,480 --> 00:16:07,441 Bueno, las mujeres recuerdan esas cosas. 309 00:16:08,526 --> 00:16:10,027 Mira, si hay algo más puedo hacer para ayudar 310 00:16:10,111 --> 00:16:11,862 sólo házmelo saber. 311 00:16:11,946 --> 00:16:14,031 Bueno, en realidad, lo soy un poco atrasado en mi alquiler. 312 00:16:14,115 --> 00:16:15,658 Me preguntaba si tuviste un par de cientos de libras 313 00:16:15,741 --> 00:16:17,243 Quizás podría pedir prestado. 314 00:16:27,378 --> 00:16:28,462 Oh, te amo. Realmente lo hago. 315 00:16:28,546 --> 00:16:30,423 En realidad necesitaba eso. 316 00:16:30,506 --> 00:16:32,717 Genial. Gracias. Te veré más tarde. 317 00:16:40,057 --> 00:16:41,142 ¿Qué tal este? 318 00:16:44,228 --> 00:16:45,313 Apuesto a que no puedes hacerlo. 319 00:16:46,689 --> 00:16:48,357 Puedo hacer uno grande. Seguir. 320 00:16:51,402 --> 00:16:52,486 Mira, mira, mira, mira, mira. 321 00:16:56,574 --> 00:16:57,908 Esa fue buena. 322 00:16:57,992 --> 00:16:59,076 Sí. 323 00:16:59,619 --> 00:17:00,870 Escuchar. 324 00:17:00,953 --> 00:17:03,205 Lo siento mucho por conseguir que te arrestaran ayer. 325 00:17:03,289 --> 00:17:04,290 Eso está bien. 326 00:17:04,373 --> 00:17:05,666 La mayoría de las universidades ni siquiera mires 327 00:17:05,750 --> 00:17:07,126 en las cosas así estos días. 328 00:17:08,127 --> 00:17:09,462 Oye, otro. 329 00:17:09,545 --> 00:17:11,255 En lo que a mí respecta, ¿Qué más tienes? 330 00:17:11,339 --> 00:17:12,965 Oh, ella estuvo genial. Sí, bueno, ella es 331 00:17:13,049 --> 00:17:14,383 ¡Oh! 332 00:17:15,343 --> 00:17:16,636 Shh. Lo siento. 333 00:17:16,719 --> 00:17:17,720 Um, pero sí, eso creo. 334 00:17:17,803 --> 00:17:19,388 ¿Quieres escuchar un secreto? 335 00:17:19,472 --> 00:17:20,473 Absolutamente. 336 00:17:20,556 --> 00:17:22,350 hay una chica en mi clase —llamó Emily. 337 00:17:22,433 --> 00:17:24,226 Bueno, estoy seguro eso no es un secreto. 338 00:17:24,310 --> 00:17:25,853 Los profesores probablemente sepan sobre ella. 339 00:17:25,937 --> 00:17:27,188 Parece una rana arbórea. 340 00:17:27,271 --> 00:17:28,272 ¿Ella qué? 341 00:17:28,356 --> 00:17:29,899 Parece una rana arbórea. 342 00:17:29,982 --> 00:17:31,901 Eso no es algo muy bonito que decir. 343 00:17:31,984 --> 00:17:33,319 Me gustan las ranas arbóreas. 344 00:17:33,402 --> 00:17:34,528 ¿Oh sí? 345 00:17:34,612 --> 00:17:35,696 ¿Más que hobbits? 346 00:17:38,032 --> 00:17:39,367 Veo. 347 00:17:39,450 --> 00:17:41,702 realmente siento podemos hacer una vida juntos. 348 00:17:41,786 --> 00:17:43,079 ¿Realmente crees que podríamos 349 00:17:43,162 --> 00:17:45,081 Espera, eso suena como algo Whit diría. 350 00:17:45,164 --> 00:17:46,499 Él lo dijo. 351 00:17:46,582 --> 00:17:48,709 ¿Qué? ¿A mamá? Sí. 352 00:17:48,793 --> 00:17:50,002 Que idiota. 353 00:17:50,086 --> 00:17:51,087 ¡Papá! 354 00:17:51,170 --> 00:17:52,254 Lo siento. 355 00:17:54,757 --> 00:17:56,175 Escucha, estoy muy contento eras un niño tan grande 356 00:17:56,258 --> 00:17:57,635 sobre no conseguir en el todo 357 00:17:57,718 --> 00:17:58,928 Lo del Señor de los Anillos, ¿sabes? 358 00:17:59,011 --> 00:18:00,012 Está bien. 359 00:18:00,096 --> 00:18:01,555 Whit nos tiene asientos en primera fila para mañana 360 00:18:01,639 --> 00:18:02,765 así que es aún mejor. 361 00:18:02,848 --> 00:18:04,350 Que idiota. 362 00:18:04,433 --> 00:18:05,518 ¡Papá! 363 00:18:05,893 --> 00:18:06,978 Bien. 364 00:18:13,109 --> 00:18:14,193 Ah, si 365 00:18:17,280 --> 00:18:18,364 Oh, si 366 00:18:20,783 --> 00:18:22,368 estoy despierto en el undécimo piso 367 00:18:22,451 --> 00:18:24,996 Y estoy mirando los cruceros de abajo 368 00:18:27,748 --> 00:18:29,125 El esta abajo en la calle 369 00:18:29,208 --> 00:18:31,961 Y él se está esforzando mucho para tirar de la hermana flo 370 00:18:34,463 --> 00:18:36,424 Oh, mi corazón en el sótano 371 00:18:36,507 --> 00:18:39,218 mi fin de semana en un mínimo histórico 372 00:18:41,470 --> 00:18:43,139 Porque ella espera anotar 373 00:18:43,222 --> 00:18:45,725 entonces no puedo verla dejándolo ir 374 00:18:47,560 --> 00:18:49,228 Puedes apostar 375 00:18:49,312 --> 00:18:50,688 Oh, si 376 00:18:51,814 --> 00:18:52,898 Ajá 377 00:18:59,530 --> 00:19:00,573 Las entregas son abajo. 378 00:19:00,656 --> 00:19:02,408 No, soy Waterman Hughes. 379 00:19:05,995 --> 00:19:07,580 ¿Sí? Buen día. 380 00:19:12,501 --> 00:19:13,628 ¡Ápice! 381 00:19:16,714 --> 00:19:17,798 Gracias por tu ayuda. 382 00:19:18,883 --> 00:19:20,509 Entonces, ¿qué te trae? aquí abajo, hombre? 383 00:19:20,593 --> 00:19:22,762 Un poco de alto nivel. análisis de seguridad 384 00:19:22,845 --> 00:19:24,138 en operación minorista? 385 00:19:24,221 --> 00:19:25,348 ¿Eh? 386 00:19:25,431 --> 00:19:27,350 ¿Qué puedo hacer por ti? Estoy de camino al gimnasio. 387 00:19:27,433 --> 00:19:29,810 Tengo una clase de spinning. ¿Eh? 388 00:19:29,894 --> 00:19:32,104 ¿Hilado? Ya sabes, ¿spinning, bicicletas? 389 00:19:32,188 --> 00:19:33,189 Ah, OK. 390 00:19:33,272 --> 00:19:35,358 No, estaba pensando más a lo largo de las líneas de una pinta. 391 00:19:35,441 --> 00:19:37,234 ¿Una pinta? Ah, una pinta. 392 00:19:37,318 --> 00:19:39,195 Vaya, guau. 393 00:19:39,278 --> 00:19:41,072 Um, en realidad me encantaría una pinta. 394 00:19:41,155 --> 00:19:42,615 pero realmente tengo que golpear esta clase. 395 00:19:42,698 --> 00:19:44,200 Estoy entrenando, ¿sabes? 396 00:19:44,283 --> 00:19:45,576 ¿Quieres venir? 397 00:19:45,660 --> 00:19:47,328 Uh, es un ejercicio increíble. 398 00:19:47,411 --> 00:19:49,455 L Me encantaría, pero no lo hago. tener algún equipo, así que 399 00:19:49,538 --> 00:19:50,665 Bueno, te prestaré algunos. 400 00:19:51,832 --> 00:19:52,833 Excelente. 401 00:19:52,917 --> 00:19:54,835 ¡Tres, dos, uno! 402 00:19:54,919 --> 00:19:56,462 ¡Estamos subiendo! ¡El ritmo ha subido! 403 00:19:56,545 --> 00:20:00,591 ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! 404 00:20:00,675 --> 00:20:02,176 ¡Avanza! 405 00:20:02,260 --> 00:20:04,011 ¡Sin trampas! ¡Vamos! 406 00:20:04,095 --> 00:20:05,471 ¿Cómo estás ahí? ¿Estás bien? 407 00:20:05,554 --> 00:20:06,555 ¿Qué dijiste? 408 00:20:06,639 --> 00:20:08,724 ¡Fuera de la silla! ¡Estamos subiendo! 409 00:20:10,726 --> 00:20:12,561 Está bien, ¡Hagámoslo muy difícil! 410 00:20:14,563 --> 00:20:16,232 Entonces, ¿qué querías? ¿De qué me hablas, hombre? 411 00:20:19,026 --> 00:20:20,319 ¡Ay! 412 00:20:21,696 --> 00:20:23,864 Jake dijo que tenías algunas entradas. al, eh 413 00:20:23,948 --> 00:20:25,533 al musical hobbit. 414 00:20:25,616 --> 00:20:27,410 Sí, un amigo mío un inversor en la feria. 415 00:20:27,493 --> 00:20:29,495 Me enganchó totalmente. ¿Puedes creer eso? 416 00:20:29,578 --> 00:20:32,331 Mmmmm 417 00:20:32,415 --> 00:20:34,500 Estaba pensando, um 418 00:20:34,583 --> 00:20:35,584 ya sabes, realmente no quieres sentarte 419 00:20:35,668 --> 00:20:38,796 a través de todo un tipo de Un tipo de espectáculo de tres horas, ¿verdad? 420 00:20:38,879 --> 00:20:42,091 entonces Bueno, la cosa es 421 00:20:42,842 --> 00:20:43,926 Ah. 422 00:20:44,760 --> 00:20:47,138 Jake realmente tiene su corazón estaba puesto en esto, ¿sabes? 423 00:20:47,221 --> 00:20:48,306 Sí. 424 00:20:49,098 --> 00:20:50,558 ¿Polvo? Estoy bien. 425 00:20:50,641 --> 00:20:51,851 ¿Seguro? Refrescante. 426 00:20:51,934 --> 00:20:53,603 Me imagino que lo es. 427 00:20:53,686 --> 00:20:56,772 Estaba pensando que tal vez, ya sabes, si quieres 428 00:20:56,856 --> 00:20:59,525 Entonces tal vez podría llevarme a Jake. y Libby para ti, ya sabes 429 00:20:59,609 --> 00:21:01,736 si si quieres. 430 00:21:01,819 --> 00:21:04,822 Mira, sé que debes estar un poco enojado contigo mismo 431 00:21:04,905 --> 00:21:06,824 por estropear las entradas la otra noche 432 00:21:06,907 --> 00:21:08,367 Y me gustaría ayudarte. 433 00:21:08,451 --> 00:21:10,286 Realmente lo haría, pero, um 434 00:21:11,704 --> 00:21:12,788 Bueno, la cosa es 435 00:21:12,872 --> 00:21:15,458 espero ser cada vez mas una parte de la vida de Jake, ¿sabes? 436 00:21:15,541 --> 00:21:19,045 Y, francamente, soy amable. de esperar con ansias este espectáculo. 437 00:21:19,128 --> 00:21:21,589 Danos a Jake y a mí la oportunidad de conseguir conocernos mejor. 438 00:21:21,672 --> 00:21:24,091 Quiero decir, uh, puedes ver Mi punto, ¿no? 439 00:21:25,092 --> 00:21:26,218 Sí, puedo. 440 00:21:28,429 --> 00:21:29,931 Entonces, ¿puedo hacerte una pregunta? 441 00:21:30,014 --> 00:21:31,140 Seguro. 442 00:21:31,223 --> 00:21:33,434 La tuviste una vez ¿Por qué la dejaste ir? 443 00:21:33,893 --> 00:21:34,894 Para ser honesto, Whit 444 00:21:34,977 --> 00:21:36,938 Espera, espera, espera, acababa de Ten cuidado con las escaleras aquí. 445 00:21:37,021 --> 00:21:38,439 tus piernas Puede que quede un poco gomoso. 446 00:21:39,315 --> 00:21:40,399 Estoy bien. 447 00:21:43,653 --> 00:21:45,446 Ah, lo siento. Lo lamento. 448 00:21:45,529 --> 00:21:46,781 Estoy bien. yo soy 449 00:21:46,864 --> 00:21:48,950 Sí, el primer paso. es a menudo el, eh 450 00:21:49,033 --> 00:21:50,117 el dificil. 451 00:21:50,910 --> 00:21:52,620 Esta es Libby. Déjame un mensaje. 452 00:21:52,703 --> 00:21:54,830 Hola, Lib, soy yo. ¿Puedes llamarme? 453 00:22:03,839 --> 00:22:06,133 ¡Mierda! 454 00:22:14,267 --> 00:22:15,434 ¿Quién diablos eres tú? 455 00:22:15,518 --> 00:22:17,144 Sólo abre la maldita puerta. 456 00:22:17,228 --> 00:22:18,437 DE ACUERDO. 457 00:23:04,025 --> 00:23:06,235 Ahí tienes. Disfrutar. Gracias. 458 00:23:06,319 --> 00:23:08,237 Cuarenta y ocho. Sí. 459 00:23:08,321 --> 00:23:09,405 Hola. 460 00:23:09,488 --> 00:23:10,990 Dennis, estoy muy ocupado. 461 00:23:11,073 --> 00:23:12,158 ¿Podemos hablar? 462 00:23:12,241 --> 00:23:14,368 No, sólo compra algo o vete. 463 00:23:14,452 --> 00:23:18,164 DE ACUERDO. ¿Puedo tener uno de tus? pastelitos exclusivos, por favor? 464 00:23:19,415 --> 00:23:20,833 En realidad, ¿Puedo tener este grande? 465 00:23:20,916 --> 00:23:21,917 Dennis. Ese esta bien 466 00:23:22,001 --> 00:23:23,794 Y ese también me gusta. 467 00:23:25,171 --> 00:23:27,006 ¿Algo más? Mmm, sí. 468 00:23:27,089 --> 00:23:28,633 ¿Qué ves en Whit? 469 00:23:28,716 --> 00:23:31,385 Eh, cuarenta y nueve. Sí, tengo cuarenta y nueve años. 470 00:23:31,469 --> 00:23:33,304 ¿Qué puedo conseguir para ti? No, aún no he terminado. 471 00:23:33,387 --> 00:23:34,555 Sí es usted. 472 00:23:34,639 --> 00:23:36,849 Lo siento, creo que ya lo has usado. tu tiempo asignado. 473 00:23:36,933 --> 00:23:39,644 No tienes No tienes tiempo asignado, ¿vale? 474 00:23:39,727 --> 00:23:41,354 Ahora estás usando mi tiempo asignado. 475 00:23:41,437 --> 00:23:43,105 no entiendes tiempo asignado, ¿vale? 476 00:23:43,189 --> 00:23:44,440 No es como un programa de juegos, ¿sabes? 477 00:23:44,523 --> 00:23:47,026 Tienes como quince segundos. para ganar un bollo. 478 00:23:47,109 --> 00:23:48,861 Adiós, Dennis. 479 00:23:48,945 --> 00:23:49,946 ¿Sí? 480 00:23:50,029 --> 00:23:52,031 Sí. Hola, si. 481 00:23:52,114 --> 00:23:55,534 ¿Tienes alguno de esos? ¿Conejitos de jengibre? 482 00:23:55,618 --> 00:23:56,953 Oh, no. Sólo los tenemos en Semana Santa. 483 00:23:57,036 --> 00:23:58,162 Lo siento mucho. 484 00:23:58,245 --> 00:23:59,330 Oh. 485 00:24:00,456 --> 00:24:01,749 Mmmm 486 00:24:06,212 --> 00:24:09,256 ¿Tienes algo más? ¿Con forma de animal? 487 00:24:09,340 --> 00:24:10,341 Disculpe. ¿Qué? 488 00:24:10,424 --> 00:24:12,426 No he pagado mi pedido. 489 00:24:13,010 --> 00:24:14,053 Lo lamento. 490 00:24:14,136 --> 00:24:15,137 Disculpe. Sí. 491 00:24:15,221 --> 00:24:16,681 Disculpe. 492 00:24:18,516 --> 00:24:19,850 ¡Ay! Lo siento. 493 00:24:21,352 --> 00:24:22,895 En serio, ¿Qué ves en él? 494 00:24:22,979 --> 00:24:24,772 Está bien, es rico, ¿de acuerdo? 495 00:24:24,855 --> 00:24:26,440 Él es bastante guapo, ¿sabes? 496 00:24:26,524 --> 00:24:27,525 Pero quiero decir, ¿y qué? 497 00:24:27,608 --> 00:24:29,151 ¿Es eso lo que piensas? ¿Se trata de esto? 498 00:24:29,235 --> 00:24:31,237 solo quiero Un magnífico sugar daddy. 499 00:24:31,320 --> 00:24:32,571 No diría preciosa. 500 00:24:32,655 --> 00:24:33,906 Bueno, No es por eso que estoy con él. 501 00:24:33,990 --> 00:24:35,157 Bueno, ¿por qué estás con él? 502 00:24:35,241 --> 00:24:36,367 Ya sabes, Dame una buena razón. 503 00:24:36,450 --> 00:24:38,411 ¿Uno? Podría darte cincuenta. 504 00:24:38,494 --> 00:24:40,746 ¡Tengo cincuenta! ¡Espera un momento! 505 00:24:40,830 --> 00:24:44,208 Es maduro, responsable, considerado 506 00:24:44,292 --> 00:24:45,584 es genial con Jake. 507 00:24:45,668 --> 00:24:47,628 Son sólo cuatro. ¿Hola? 508 00:24:47,712 --> 00:24:50,298 ¿Sabes que? Es un buen hombre, Dennis. 509 00:24:50,381 --> 00:24:52,967 Ya sabes, corre maratones. por caridad, por el bien de Pete. 510 00:24:53,050 --> 00:24:54,552 ¡Qué gran cosa! 511 00:24:54,635 --> 00:24:56,470 ¿Entonces podrías correr un maratón? 512 00:24:56,554 --> 00:24:58,764 ¿Podría haber ¿Un brownie de chocolate, por favor? 513 00:24:58,848 --> 00:25:00,224 ¡Aférrate! ¡Oh! 514 00:25:00,308 --> 00:25:02,059 Mira, Libby, puedo cambiarme. 515 00:25:02,143 --> 00:25:04,645 ¿Sí? Bueno, genial. Casémonos. 516 00:25:04,729 --> 00:25:06,188 ¿En realidad? ¡No! 517 00:25:06,272 --> 00:25:08,274 Lo intentamos una vez, ¿recuerdas? 518 00:25:08,357 --> 00:25:10,776 Me dejaste en el altar, embarazada. 519 00:25:10,860 --> 00:25:12,320 ¡Tu polla! 520 00:25:13,112 --> 00:25:14,614 Mira, Libby, puedo cambiarme, ¿vale? 521 00:25:14,697 --> 00:25:16,657 He cambiado. Puedo probarlo. 522 00:25:16,741 --> 00:25:18,159 ¿Cómo? 523 00:25:20,036 --> 00:25:23,080 Te lo diré. Correré el maratón. 524 00:25:24,915 --> 00:25:26,334 ¿Qué? 525 00:25:26,417 --> 00:25:27,418 El que está haciendo Whit 526 00:25:27,501 --> 00:25:29,420 Yo ejecutaré eso y lo terminaré. 527 00:25:29,503 --> 00:25:30,588 vamos, nunca has terminado 528 00:25:30,671 --> 00:25:32,798 cualquier cosa en toda tu vida, Dennis. 529 00:25:32,882 --> 00:25:34,967 Oh, ahora, eso no es 530 00:25:35,051 --> 00:25:36,677 ya sabes Mira, no puedes Incluso terminar una frase. 531 00:25:36,761 --> 00:25:37,762 no no 532 00:25:37,845 --> 00:25:39,513 Sólo estás siendo, ya sabes, ¿cuál es la palabra? 533 00:25:39,597 --> 00:25:40,598 ¿Polla? 534 00:25:40,681 --> 00:25:42,808 me conformaria con algo con forma de pez. 535 00:25:42,892 --> 00:25:43,893 ¡Pues vete a la pescadería! 536 00:25:43,976 --> 00:25:45,770 Soy vegetariano. 537 00:25:45,853 --> 00:25:47,980 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 538 00:25:48,064 --> 00:25:49,607 Dennis, por favor vete. 539 00:25:49,690 --> 00:25:51,984 DE ACUERDO. Está bien, iré. 540 00:25:52,068 --> 00:25:53,486 pero voy a Demuéstrate esto, Libby. 541 00:25:53,569 --> 00:25:56,864 Puedo ser maduro, considerado, y responsable. 542 00:25:58,866 --> 00:25:59,992 ¡Oh! ¿Dennis? 543 00:26:00,076 --> 00:26:01,243 ¿Sí, Libby? 544 00:26:02,620 --> 00:26:04,205 Son dos libras, setenta y cinco. 545 00:26:04,288 --> 00:26:05,831 Ah, sí, claro. 546 00:26:07,291 --> 00:26:08,876 Oye, si Dennis piensa él puede correr la carrera 547 00:26:08,960 --> 00:26:10,002 él puede correr la carrera. 548 00:26:10,086 --> 00:26:11,462 Gracias. no hay manera 549 00:26:11,545 --> 00:26:13,130 puedes correr un maratón. 550 00:26:13,214 --> 00:26:15,800 ¿Por qué no? Porque eres un bastardo vago. 551 00:26:15,883 --> 00:26:17,885 Oye, te lo haré saber Voy a clases de spinning. 552 00:26:17,969 --> 00:26:19,595 Fuiste a uno. 553 00:26:19,679 --> 00:26:21,430 Si, y ahora caminas como John Wayne. 554 00:26:22,682 --> 00:26:24,141 Oye, esto es importante para mí. 555 00:26:25,393 --> 00:26:26,686 ¡Lo digo en serio! 556 00:26:26,769 --> 00:26:30,856 Mira, estoy harto de siendo casi un hombre, ¿de acuerdo? 557 00:26:30,940 --> 00:26:31,941 Estoy harto de tener miedo. 558 00:26:32,024 --> 00:26:33,359 Estoy harto del arrepentimiento siento todos los dias 559 00:26:33,442 --> 00:26:35,695 porque no tuve las agallas casarme con la mujer que amo! 560 00:26:37,405 --> 00:26:39,407 todo eso termina mañana a las 6 a.m. 561 00:27:17,903 --> 00:27:19,822 ¡Ay! 562 00:27:41,177 --> 00:27:42,261 Nada mal. 563 00:27:59,153 --> 00:28:00,237 Hola. 564 00:28:02,323 --> 00:28:03,491 ¿Sentirse mejor? 565 00:28:03,574 --> 00:28:05,034 Mucho. 566 00:28:05,117 --> 00:28:07,244 Oh, ¿cómo estuvo la clase de spinning? 567 00:28:09,038 --> 00:28:11,582 Eh, fue Fue un entrenamiento increíble. 568 00:28:12,750 --> 00:28:14,126 ¿Es así? 569 00:28:14,210 --> 00:28:15,711 Sí. Y yo también pensé seria 570 00:28:15,795 --> 00:28:17,672 una buena oportunidad para mi para conocer a Whit 571 00:28:17,755 --> 00:28:19,423 un poco mejor, entonces 572 00:28:19,507 --> 00:28:21,634 Bueno, tal vez deberíamos salir todos para cenar entonces. 573 00:28:21,717 --> 00:28:22,885 ¿Crees? Sí. 574 00:28:22,969 --> 00:28:24,679 Y luego podríamos ir a bailar. 575 00:28:24,762 --> 00:28:26,681 Estás bromeando. No, en absoluto. 576 00:28:26,764 --> 00:28:29,225 Y luego, después, podríamos volver aquí 577 00:28:29,308 --> 00:28:30,559 y hacer un trío. 578 00:28:32,270 --> 00:28:33,562 Oh. Estás bromeando. 579 00:28:33,646 --> 00:28:34,897 Por supuesto que lo soy. 580 00:28:34,981 --> 00:28:36,148 Mira, Dennis, no lo sé. que esta pasando 581 00:28:36,232 --> 00:28:37,566 en esa cabeza tuya, pero sea lo que sea 582 00:28:37,650 --> 00:28:39,277 No me gusta. he No hay nada 583 00:28:39,360 --> 00:28:41,112 ¡Papá! Oye, amigo. 584 00:28:41,195 --> 00:28:42,238 ¿Estás listo para la escuela? Sí. 585 00:28:42,321 --> 00:28:44,407 Espera, espera, espera un segundo. 586 00:28:46,534 --> 00:28:47,827 ¿Puedo caminar con ustedes? 587 00:28:47,910 --> 00:28:48,995 DE ACUERDO. 588 00:28:50,162 --> 00:28:51,580 Te veré más tarde. DE ACUERDO. 589 00:28:53,582 --> 00:28:54,667 Adiós. Adiós. 590 00:28:55,501 --> 00:28:56,627 Muy bien, ¿estás listo? 591 00:28:56,711 --> 00:28:57,795 Sí. 592 00:29:04,969 --> 00:29:08,598 Entonces, Whit, estabas... rondando En casa de Libby bastante temprano, ¿eh? 593 00:29:08,681 --> 00:29:10,266 Whit se quedó anoche. 594 00:29:10,349 --> 00:29:11,601 ¿Oh? Sí. 595 00:29:11,684 --> 00:29:12,852 Estaban saltando sobre la cama. 596 00:29:14,145 --> 00:29:15,229 Guau. 597 00:29:17,356 --> 00:29:20,484 Oye, Jakey, ¿adivina qué? Uh, hablé con mi amigo 598 00:29:20,568 --> 00:29:22,612 y él tiene un boleto extra para el show de esta noche. 599 00:29:22,695 --> 00:29:25,281 ¿Qué dices? ¿Le pedimos a Emily que nos acompañe? 600 00:29:25,364 --> 00:29:26,824 ¡Sí! 601 00:29:26,907 --> 00:29:28,826 Hurra. ¿Qué, te habló de Emily? 602 00:29:28,909 --> 00:29:29,994 Oh sí. 603 00:29:31,120 --> 00:29:32,288 Ah, y, eh 604 00:29:32,371 --> 00:29:35,333 Libby me dice que tu ¿Decidiste correr el maratón? 605 00:29:35,416 --> 00:29:36,459 Sí. 606 00:29:36,542 --> 00:29:38,794 Eso es genial, hombre. En serio. 607 00:29:38,878 --> 00:29:40,129 Realmente, eso es asombroso. 608 00:29:40,212 --> 00:29:41,339 Gracias. 609 00:29:41,422 --> 00:29:42,423 ¿Cómo lograste entrar? 610 00:29:42,506 --> 00:29:43,507 ¿Qué quieres decir? 611 00:29:43,591 --> 00:29:45,134 Bueno, no puedes simplemente preséntate y corre. 612 00:29:45,217 --> 00:29:46,218 Bueno, ¿por qué no? 613 00:29:46,302 --> 00:29:47,637 Tienes que solicitarlo con antelación. 614 00:29:48,596 --> 00:29:49,680 Bueno, ¿con cuánta antelación? 615 00:29:49,764 --> 00:29:51,223 Eh, tres meses. 616 00:29:51,307 --> 00:29:52,308 ¿Y cuándo será de nuevo? 617 00:29:52,391 --> 00:29:53,809 Tres semanas. 618 00:29:53,893 --> 00:29:54,894 Bien. 619 00:29:54,977 --> 00:29:56,270 Harán excepciones a veces 620 00:29:56,354 --> 00:29:58,689 si te postulas para una organización benéfica, pero ya sabes 621 00:29:58,773 --> 00:30:01,525 cada organización benéfica solo está permitida una cierta cantidad de corredores. 622 00:30:01,609 --> 00:30:03,069 No, no tienes que preocuparte sobre mi. 623 00:30:03,152 --> 00:30:04,320 Yo entraré. 624 00:30:04,403 --> 00:30:05,738 Muy bien. 625 00:30:05,821 --> 00:30:07,949 ¿Alguna vez has... ¿Corriste un maratón antes? 626 00:30:08,032 --> 00:30:09,283 No. ¿Por qué? 627 00:30:10,326 --> 00:30:11,535 Es bastante agotador. 628 00:30:11,619 --> 00:30:13,996 Bueno, sí, por eso Lo llaman maratón. 629 00:30:15,581 --> 00:30:17,583 Sí, en realidad, técnicamente, se llama maratón 630 00:30:17,667 --> 00:30:20,127 debido a los acontecimientos del 490 a.C. 631 00:30:20,211 --> 00:30:21,712 Había un soldado griego. 632 00:30:21,796 --> 00:30:22,797 llamado Phei Dime, ¿puedo simplemente 633 00:30:22,880 --> 00:30:24,465 ¿te detiene ahí? Sí. 634 00:30:25,424 --> 00:30:27,426 No tengo nada que decir. Sólo quería detenerte allí. 635 00:30:32,807 --> 00:30:34,392 Está bien, está bien. 636 00:30:35,559 --> 00:30:37,812 Hola. ¿Es eso ¿La Liga de Protección de Gatos? 637 00:30:38,729 --> 00:30:39,730 Hola. yo solo estaba 638 00:30:39,814 --> 00:30:41,107 Estoy, estoy corriendo un maratón. el próximo mes 639 00:30:41,190 --> 00:30:43,067 y me preguntaba si podría ¿posiblemente postularse en su nombre? 640 00:30:44,944 --> 00:30:46,404 Excelente. Sí, sí. 641 00:30:46,487 --> 00:30:48,698 DE ACUERDO. Veo. 642 00:30:50,241 --> 00:30:51,617 ¿Qué tan grande es el disfraz? 643 00:30:52,868 --> 00:30:54,829 DE ACUERDO. Te llamaré de nuevo. 644 00:30:56,664 --> 00:30:58,082 Oh. 645 00:30:58,165 --> 00:30:59,250 Hola. 646 00:31:00,293 --> 00:31:01,585 Dennis. ¿Oh sí? 647 00:31:01,669 --> 00:31:03,546 ¿Te importaría no hacer eso? ¿frente a los clientes? 648 00:31:03,629 --> 00:31:05,756 Lo siento. salí a correr esta mañana en mis baúles 649 00:31:05,840 --> 00:31:07,508 y creo tengo un poco de sarpullido 650 00:31:07,592 --> 00:31:09,302 ya sabes, ahí abajo en el, eh 651 00:31:09,385 --> 00:31:11,095 Lo entiendo. Zona escrotal. 652 00:31:11,178 --> 00:31:13,222 Lo entiendo, Dennis. DE ACUERDO. 653 00:31:13,306 --> 00:31:15,975 Por favor, mantén tus manos fuera de la zona escrotal 654 00:31:16,058 --> 00:31:17,226 mientras estás en el trabajo. 655 00:31:17,310 --> 00:31:18,436 Servirá. 656 00:31:56,599 --> 00:31:57,683 Shh. 657 00:31:58,893 --> 00:32:00,061 ¡Dennis! 658 00:32:02,605 --> 00:32:03,689 Lo siento. yo estaba, um 659 00:32:05,399 --> 00:32:06,484 Estaba en la zona. 660 00:32:09,695 --> 00:32:12,865 Entonces, um, en realidad yo vestirse de cerebro. 661 00:32:12,949 --> 00:32:15,201 ¿Puedo devolverte la llamada? 662 00:32:24,710 --> 00:32:26,879 Sólo porque lo piensas 663 00:32:26,963 --> 00:32:29,257 No lo hace así 664 00:32:29,340 --> 00:32:32,009 Llevarte a beber 665 00:32:32,093 --> 00:32:34,637 no te dejare ir 666 00:32:34,720 --> 00:32:38,975 muchas chicas y chicos enamorados 667 00:32:39,058 --> 00:32:40,059 ¡Vamos! 668 00:32:40,142 --> 00:32:42,061 muchas chicas 669 00:32:43,688 --> 00:32:45,564 Y chicos enamorados 670 00:32:49,068 --> 00:32:51,070 ¿Quieres una taza de té? ¿Dennis? 671 00:32:55,741 --> 00:32:57,785 Entonces eso es todo. 672 00:32:57,868 --> 00:32:59,203 corriendo este maratón podría ser mi última oportunidad 673 00:32:59,287 --> 00:33:00,955 para mostrarle a Libby que puedo cambiar. 674 00:33:04,500 --> 00:33:05,668 Mmm. 675 00:33:07,545 --> 00:33:10,047 Sabes lo que haría si yo fuera tu? 676 00:33:10,131 --> 00:33:11,132 ¿Qué? 677 00:33:11,215 --> 00:33:13,634 conseguiría un poco de crema por ese sarpullido. 678 00:33:15,428 --> 00:33:17,513 Déjame preguntarte algo, Dennis. 679 00:33:17,597 --> 00:33:21,601 ¿Por qué dejaste a tu dama en el altar cuando estaba embarazada? 680 00:33:21,684 --> 00:33:23,019 No sé. Simplemente no estaba listo. 681 00:33:25,313 --> 00:33:29,900 La pasta de dientes ya estaba Fuera del tubo, amigo mío. 682 00:33:30,610 --> 00:33:32,903 Estar listo no tuvo nada que ver con eso. 683 00:33:34,280 --> 00:33:35,656 Estaba asustado. 684 00:33:35,740 --> 00:33:36,824 Mmm. 685 00:33:37,992 --> 00:33:39,493 Entonces eres un cobarde. 686 00:33:40,703 --> 00:33:42,371 Pensé que solo éramos Voy a tomar una taza de té. 687 00:33:44,248 --> 00:33:46,459 no pensaste fuiste lo suficientemente bueno. 688 00:33:48,628 --> 00:33:50,046 ¿Estoy en lo cierto? 689 00:33:50,129 --> 00:33:52,256 Pensaste en tu dama, y estabas aterrorizada 690 00:33:52,340 --> 00:33:53,883 no pudiste darle lo que ella necesitaba 691 00:33:53,966 --> 00:33:55,343 lo que ella merecía. 692 00:33:57,303 --> 00:33:58,971 Pensé las mismas cosas 693 00:33:59,055 --> 00:34:02,141 el día que me casé Señora Ghoshdashtidar. 694 00:34:03,893 --> 00:34:04,977 Que ella descanse. 695 00:34:06,771 --> 00:34:08,189 ¿Acaso tú? 696 00:34:08,272 --> 00:34:10,107 Sí. ¿Pero adivina qué? 697 00:34:10,191 --> 00:34:13,277 resultó Fui lo suficientemente bueno. 698 00:34:13,361 --> 00:34:15,112 Me hice lo suficientemente bueno. 699 00:34:16,739 --> 00:34:18,574 Hiciste una estupidez, Dennis. 700 00:34:19,116 --> 00:34:23,412 Pero ella te amó una vez, y tú Debe haberse ganado eso de alguna manera. 701 00:34:26,791 --> 00:34:28,167 Sí. 702 00:34:29,585 --> 00:34:32,546 ¿Tuviste un buen matrimonio? ¿Señor Ghoshdashtidar? 703 00:34:32,630 --> 00:34:33,965 Ah. 704 00:34:36,092 --> 00:34:38,719 Recuerdo el sentimiento de estar completo 705 00:34:39,470 --> 00:34:44,016 de gastar cada dia con mi mejor amigo 706 00:34:44,100 --> 00:34:45,518 pero sobre todo 707 00:34:48,020 --> 00:34:51,524 Recuerdo toda la mierda. 708 00:34:56,320 --> 00:34:57,738 Mmmm 709 00:34:59,615 --> 00:35:01,200 Mmmm 710 00:35:04,620 --> 00:35:06,831 Oh, tres grados a estribor, patrón. 711 00:35:06,914 --> 00:35:08,457 Oye, soy el capitán. 712 00:35:08,541 --> 00:35:11,419 ¡Motín! ¡Motín! 713 00:35:13,296 --> 00:35:14,714 ¡Vaya! 714 00:35:14,797 --> 00:35:17,425 Ahoy, muchacho. 715 00:35:19,051 --> 00:35:20,845 ¡Oh! Hola, Jakey. 716 00:35:20,928 --> 00:35:21,929 Lo siento, llegamos tarde, amor. 717 00:35:22,013 --> 00:35:23,598 Tan pronto como Whit se enteró nosotros nos reunimos aquí 718 00:35:23,681 --> 00:35:25,141 Tenía que ir a buscar su embarcación. 719 00:35:25,808 --> 00:35:27,268 Jakey, aquí. Activa ese interruptor. 720 00:35:27,351 --> 00:35:29,520 No, ese no. Aquél. 721 00:35:32,481 --> 00:35:34,191 ¡Vaya! ¿Puedo conducirlo? 722 00:35:34,275 --> 00:35:36,152 No. Pero puedes verme conducirlo. 723 00:35:37,153 --> 00:35:38,237 Motín. 724 00:35:39,030 --> 00:35:40,448 Ey. ¿Quieres? 725 00:35:43,534 --> 00:35:45,411 ¿Estaba bien? Sí, está bien. 726 00:35:45,494 --> 00:35:48,956 Nos lo pasamos muy bien hasta que apareció el Capitán Bligh. 727 00:35:49,040 --> 00:35:51,125 A Whit simplemente le gusta tomar cosas. muy en serio. 728 00:35:51,208 --> 00:35:53,794 Prepárate para ser abordado, o sentir la ira caliente 729 00:35:53,878 --> 00:35:56,505 de Su Majestad ¡fusilamiento real! 730 00:35:58,174 --> 00:35:59,467 Espera, no toques eso. Esperar. 731 00:36:00,801 --> 00:36:02,261 ¿Por qué no lo harás? déjame conducirlo? 732 00:36:02,345 --> 00:36:04,138 Ah, porque es mío. 733 00:36:04,221 --> 00:36:05,598 Entonces, todavía vas a correr en este maratón? 734 00:36:05,681 --> 00:36:06,807 Sí, absolutamente. 735 00:36:06,891 --> 00:36:08,434 Va a ser genial. 736 00:36:08,517 --> 00:36:10,394 vas a ver un Dennis completamente nuevo. 737 00:36:10,478 --> 00:36:11,812 Bien, bueno, He estado pensando en ello 738 00:36:11,896 --> 00:36:14,190 y la cosa es que no me importa. 739 00:36:14,273 --> 00:36:15,524 ¿Qué quieres decir? 740 00:36:15,608 --> 00:36:17,735 Dennis, ¿qué piensas? vas a lograr? 741 00:36:17,818 --> 00:36:20,029 ¿Crees sinceramente que correr 26 millas 742 00:36:20,112 --> 00:36:21,656 solo va a limpiar ¿Habrá borrón y cuenta nueva? 743 00:36:21,739 --> 00:36:22,907 Bueno, podrías cambiar de opinión. cuando me ves 744 00:36:22,990 --> 00:36:24,075 en pantalones cortos para correr. 745 00:36:27,912 --> 00:36:30,581 Mira, Whit está teniendo una fiesta de cumpleaños 746 00:36:30,665 --> 00:36:31,666 para mi en un par de semanas 747 00:36:31,749 --> 00:36:34,502 y significaría mucho para Jake si viniste. 748 00:36:34,585 --> 00:36:35,670 ¿A Jake? 749 00:36:37,505 --> 00:36:38,589 ¡Ey! 750 00:36:40,591 --> 00:36:41,676 ¡Ey! 751 00:36:43,052 --> 00:36:44,428 ¡Ey! 752 00:36:44,512 --> 00:36:45,513 Oye, está bien. 753 00:36:45,596 --> 00:36:46,639 ¿De quién es este barco? 754 00:36:46,722 --> 00:36:49,225 ¿De quién es este barco? 755 00:36:49,308 --> 00:36:52,311 ¡Disculpe! ¿Es este tu barco? 756 00:36:53,813 --> 00:36:55,690 ¡De ninguna manera! Está acabado. 757 00:36:55,773 --> 00:36:56,857 No durará. 758 00:37:02,822 --> 00:37:04,031 ¿Quieres un poco de pizza? ¿Dennis? 759 00:37:04,115 --> 00:37:06,075 Oh. Sí, de hecho lo haría. Muchas gracias. 760 00:37:06,158 --> 00:37:07,159 ¡Ay! Ven aquí. 761 00:37:07,243 --> 00:37:09,453 ¿Qué estás haciendo eso? Detente. 762 00:37:10,496 --> 00:37:11,497 ¿Todavía vas a hacer esto? 763 00:37:11,580 --> 00:37:12,748 ¿todavía vas a ¿correr el maratón? 764 00:37:12,832 --> 00:37:13,916 Quiero, sí. 765 00:37:14,000 --> 00:37:15,084 Gracias a Dios. 766 00:37:17,211 --> 00:37:18,212 ¿Por qué? 767 00:37:18,296 --> 00:37:20,590 Porque solo les apuesto cada centavo que tengo. 768 00:37:20,673 --> 00:37:22,258 ¿Qué? ¿Apostaste por mí? 769 00:37:23,050 --> 00:37:24,385 Dennis, eres mi mejor amigo. 770 00:37:24,468 --> 00:37:26,304 No voy a apostar contra ti. 771 00:37:26,971 --> 00:37:28,389 Bueno, gracias. 772 00:37:28,472 --> 00:37:29,890 No con estas probabilidades. 773 00:37:30,558 --> 00:37:31,684 Bueno, ¿y si no termino? 774 00:37:31,767 --> 00:37:33,561 Vincent te matará. 775 00:37:33,644 --> 00:37:34,812 Oh, terminarás. 776 00:37:34,895 --> 00:37:36,272 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 777 00:37:40,276 --> 00:37:44,864 Levántate, levántate, levántate, levántate, ¡Levántate, levántate, levántate! 778 00:37:47,325 --> 00:37:49,201 Entonces, serás mi entrenador. 779 00:37:49,285 --> 00:37:50,703 Así es. 780 00:37:50,786 --> 00:37:51,787 ¿Por qué estás aquí? 781 00:37:51,871 --> 00:37:54,206 Soy el entrenador asistente. 782 00:37:54,290 --> 00:37:55,333 ¿Por qué obtienes ser asistente del entrenador? 783 00:37:55,416 --> 00:37:57,043 Porque tengo esta espátula. 784 00:37:57,126 --> 00:37:58,210 ¡Ay! 785 00:37:59,879 --> 00:38:00,880 Seguir. Ponte a correr. 786 00:38:00,963 --> 00:38:03,215 Esperar. ¿No hay algún tipo de técnica especial? 787 00:38:04,383 --> 00:38:06,010 Sí, pones una pierna delante del otro 788 00:38:06,093 --> 00:38:08,179 una y otra vez muy rápido. 789 00:38:09,472 --> 00:38:10,598 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 790 00:38:10,681 --> 00:38:12,224 ¡Ay! Motivación. 791 00:38:12,308 --> 00:38:13,976 dije, si 792 00:38:14,060 --> 00:38:15,436 dije, si 793 00:38:15,519 --> 00:38:18,105 lo que dijeron lo que dijeron 794 00:38:18,189 --> 00:38:19,649 Oh, dije, sí ¡Levanta más las rodillas! 795 00:38:19,732 --> 00:38:20,733 no vas a conseguir si, si 796 00:38:20,816 --> 00:38:22,485 ¡en cualquier lugar así! es lo que dijeron 797 00:38:22,568 --> 00:38:24,445 Tienes que deslizarte más. lo que dijeron 798 00:38:25,071 --> 00:38:27,114 ¿Crees que lo haría? lleva algo conmigo ¡Vamos, Dennis! 799 00:38:27,198 --> 00:38:29,158 ¿Quieres sentir mi espátula? y dale 800 00:38:29,241 --> 00:38:30,660 ¡No, no lo hago! ¿Al policía? 801 00:38:30,743 --> 00:38:33,454 ¡Entonces corre! ¡Corre como el viento! yo no haría eso 802 00:38:34,080 --> 00:38:35,206 Y si hago eso esto es mas dificil 803 00:38:35,289 --> 00:38:37,083 yo diría señor para mi, ¿sabes? 804 00:38:37,166 --> 00:38:38,626 vamos y ponme el cargo 805 00:38:38,709 --> 00:38:40,253 ¡Ay! 806 00:38:40,336 --> 00:38:42,088 yo no haría eso 807 00:38:42,171 --> 00:38:45,466 No, yo no haría eso ¡Vamos, Dennis! ¡Vamos! 808 00:38:45,549 --> 00:38:48,219 ¡Se ve bien! ¡Se ve bien! no soy un tonto hacerme daño 809 00:38:48,302 --> 00:38:49,845 Vamos, Dennis. Sigue el ritmo. yo era inocente 810 00:38:49,929 --> 00:38:52,139 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. De lo que me hicieron 811 00:38:52,223 --> 00:38:54,183 estaban equivocados 812 00:38:54,267 --> 00:38:55,268 Creo que tengo una ampolla. 813 00:38:55,351 --> 00:38:56,394 estaban equivocados Está bien. 814 00:38:56,477 --> 00:38:57,770 Sí, suavemente. 815 00:38:57,853 --> 00:38:58,938 Está bien. 816 00:39:00,898 --> 00:39:03,859 ¡DE ACUERDO! ¡Oh! Está bien. 817 00:39:03,943 --> 00:39:05,695 ¿Es malo? No, no es tan malo. 818 00:39:05,778 --> 00:39:07,363 No. No. No lo es. 819 00:39:08,489 --> 00:39:10,825 ¡Oh! Oh, eso es grande. 820 00:39:13,327 --> 00:39:14,912 Mira esa cosa. 821 00:39:14,996 --> 00:39:16,539 Es como un útero. 822 00:39:17,206 --> 00:39:18,332 No. 823 00:39:18,416 --> 00:39:19,417 Oye, tal vez haya un hombrecito ahí dentro 824 00:39:19,500 --> 00:39:21,377 que se parece a ti, pero es muy bueno corriendo. 825 00:39:21,460 --> 00:39:22,962 ¡¿De qué estás hablando?! 826 00:39:23,045 --> 00:39:24,255 Es sólo un pensamiento. 827 00:39:24,338 --> 00:39:25,548 Vas a tener que reventarlo. 828 00:39:27,633 --> 00:39:29,051 No. De ninguna manera. 829 00:39:29,135 --> 00:39:30,678 Nunca explotes la pústula de otro hombre. 830 00:39:30,761 --> 00:39:32,346 Bueno, lo haré entonces. Dame la aguja. 831 00:39:32,430 --> 00:39:33,764 Eso es lo más cerca que pude estar. 832 00:39:35,558 --> 00:39:36,642 Está bien. Lo esterilicé. 833 00:39:36,726 --> 00:39:37,810 ¿En qué? 834 00:39:39,729 --> 00:39:41,105 Está esterilizado. 835 00:39:42,565 --> 00:39:44,191 Está bien, está bien. Aquí vamos. 836 00:39:48,487 --> 00:39:49,614 Oh, lo vas a entender. 837 00:39:50,948 --> 00:39:52,408 Mételo. 838 00:39:52,491 --> 00:39:53,701 ¡Ponlo! ¡No puedo! 839 00:39:53,784 --> 00:39:55,286 ¿Por qué no? ¡Da miedo! 840 00:39:55,369 --> 00:39:56,662 Dámelo. 841 00:39:56,746 --> 00:39:57,747 ¡Hazlo despacio! 842 00:39:57,830 --> 00:39:58,914 Hazlo Hazlo suavemente, ¿vale? Sí. 843 00:39:58,998 --> 00:40:00,541 Confía en mí. Después de las tres, ¿vale? 844 00:40:00,625 --> 00:40:01,792 DE ACUERDO. Uno. 845 00:40:06,422 --> 00:40:07,506 ¡Está ahí! 846 00:40:08,090 --> 00:40:09,842 ¡Sácalo! 847 00:40:09,926 --> 00:40:11,469 ¡Maldita sea, sácalo! 848 00:40:11,552 --> 00:40:12,970 ¡Quédate quieto! ¡Quédate quieto! ¡Consíguelo! 849 00:40:21,062 --> 00:40:22,146 Lo siento mucho. 850 00:40:22,980 --> 00:40:24,398 Eso nunca había sucedido antes. 851 00:40:24,482 --> 00:40:25,900 ¡Oh! ¡Oh! 852 00:40:29,195 --> 00:40:30,363 Soy católica. 853 00:40:31,989 --> 00:40:33,491 Ese fue el segundo fluido más repugnante 854 00:40:33,574 --> 00:40:34,867 que alguna vez he tenido en el ojo. 855 00:40:36,327 --> 00:40:37,536 ¿Quién es ese? 856 00:40:37,620 --> 00:40:38,663 Ese es el señor G. 857 00:40:38,746 --> 00:40:40,498 Ponte algo bonito algo respetable. 858 00:40:40,581 --> 00:40:41,666 ¿Adónde vamos? 859 00:41:02,186 --> 00:41:04,313 Cada año, literalmente cientos de personas 860 00:41:04,397 --> 00:41:07,858 se ven afectados por enfermedades agudas énfasis neurocortical 861 00:41:07,942 --> 00:41:09,819 o Síndrome de Habsburgo. 862 00:41:09,902 --> 00:41:10,903 Veo. 863 00:41:10,987 --> 00:41:13,406 ¿Y cómo funciona la condición? manifestarse? 864 00:41:14,282 --> 00:41:15,324 El síndrome se caracteriza 865 00:41:15,408 --> 00:41:17,201 por una perdida de la función de la parte inferior del cuerpo 866 00:41:19,078 --> 00:41:21,789 esporádico y a menudo violento estallidos de malas palabras. 867 00:41:28,212 --> 00:41:30,214 Y, a menudo, flatulencias crónicas. 868 00:41:34,802 --> 00:41:36,512 Nuestro objetivo es crear conciencia. de la condición 869 00:41:36,596 --> 00:41:37,972 y, con suerte, algunos fondos para dar 870 00:41:38,055 --> 00:41:39,724 algún apoyo muy necesario 871 00:41:39,807 --> 00:41:41,851 a personas como como el señor Ghoshdashtidar aquí. 872 00:41:41,934 --> 00:41:43,227 Mmmm 873 00:41:46,564 --> 00:41:49,442 Bueno, pensamos que el señor Goshdashti ¡Dios mío! 874 00:41:49,525 --> 00:41:51,485 fantasmagórico ¡Dios mío! ¡Dios mío! 875 00:41:51,569 --> 00:41:55,197 La condición de Ghoshtashtidar es muy, uh, serio 876 00:41:55,281 --> 00:41:58,951 y merece apoyo, y estaremos encantados 877 00:41:59,035 --> 00:42:03,789 para que el señor Doyle se presente en nombre del neuro agudo 878 00:42:03,873 --> 00:42:05,124 Enfasitis neurocortical aguda. 879 00:42:05,207 --> 00:42:06,709 O, eh Sinónimos de Habsburgo 880 00:42:06,792 --> 00:42:09,337 Conciencia del síndrome. Sí. 881 00:42:10,755 --> 00:42:11,839 DE ACUERDO. 882 00:42:13,966 --> 00:42:16,761 Sólo necesitaremos la caridad número de registro. 883 00:42:17,553 --> 00:42:18,554 ¿El qué? 884 00:42:18,638 --> 00:42:19,972 El número de registro. 885 00:42:27,229 --> 00:42:28,773 Bueno, eso no podría han empeorado. 886 00:42:28,856 --> 00:42:30,566 Mmm. 887 00:42:30,650 --> 00:42:31,859 ¡Estar atento! ¡Oh! 888 00:42:31,943 --> 00:42:33,235 ¡Oh! 889 00:42:33,319 --> 00:42:34,904 Oh, atropellado por una silla de ruedas. 890 00:42:36,697 --> 00:42:37,782 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 891 00:42:37,865 --> 00:42:38,866 Pica. Ay dios mío. Ay dios mío. 892 00:42:38,950 --> 00:42:39,951 Pica. ¡No, no, no, no! 893 00:42:40,034 --> 00:42:41,410 Dennis, no lo toques. 894 00:42:41,494 --> 00:42:42,495 ¿Puedes pararte? ¡Oh, no! 895 00:42:42,578 --> 00:42:44,830 ¿Estás bien? No. Mi pierna está rota. 896 00:42:44,914 --> 00:42:46,040 Lo sentimos mucho. 897 00:42:46,123 --> 00:42:47,375 ¡Llamas a una ambulancia! 898 00:42:49,252 --> 00:42:50,253 Oh, esto no puede estar pasando. 899 00:42:50,336 --> 00:42:52,213 se suponía que debía estar corriendo el maratón en tres semanas. 900 00:42:52,296 --> 00:42:53,422 ¿En realidad? Sí. 901 00:42:53,506 --> 00:42:54,966 Había tanta gente dependiendo de mí. 902 00:42:56,342 --> 00:42:57,468 ¿Gente de caridad? 903 00:42:57,551 --> 00:42:59,178 ¿Mmm? Sí. ¡Dios! 904 00:42:59,262 --> 00:43:01,305 ¿Qué gente de caridad? 905 00:43:01,389 --> 00:43:02,682 ¿Qué opinas? 906 00:43:03,683 --> 00:43:04,767 Lindo. 907 00:43:10,314 --> 00:43:11,315 ¿Parche de nicotina? 908 00:43:11,399 --> 00:43:12,400 Aplicado. 909 00:43:12,483 --> 00:43:14,735 ¿Has estado en el baño? Uno y dos. 910 00:43:15,611 --> 00:43:16,737 ¿Estás listo? 911 00:43:18,239 --> 00:43:19,323 Listo. 912 00:43:42,555 --> 00:43:43,639 Uno. 913 00:43:45,224 --> 00:43:46,225 Ay. 914 00:43:46,309 --> 00:43:47,310 Dos. Sube ahí. 915 00:43:47,393 --> 00:43:49,520 Esto es un jailbreak 916 00:43:49,604 --> 00:43:51,731 Este es un jueves por la tarde. 917 00:43:51,814 --> 00:43:54,066 Pero no lo dije en serio 918 00:43:54,150 --> 00:43:56,611 no quise decir eso ¡Ay! 919 00:43:56,694 --> 00:43:58,821 Nunca llegaría tan lejos 920 00:43:58,904 --> 00:44:01,115 mi bebe, respirar corto no serviría 921 00:44:01,198 --> 00:44:03,242 Pero lo tomaste en serio 922 00:44:03,326 --> 00:44:05,202 lo tomó tan en serio Levantar. 923 00:44:05,286 --> 00:44:06,787 ¡No! ¡No! 924 00:44:08,497 --> 00:44:10,708 uno, dos 925 00:44:20,092 --> 00:44:21,928 ¡Uno más! ¡Una vez más! 926 00:44:24,096 --> 00:44:28,851 Bueno, me acusaste de llevar películas en mis ojos 927 00:44:28,935 --> 00:44:31,062 Pero todavía te amo 928 00:44:31,145 --> 00:44:33,439 Por supuesto que te amo 929 00:44:33,522 --> 00:44:35,441 Y entonces respondí 930 00:44:35,524 --> 00:44:38,069 Tú haz lo mismo, mi Annie. 931 00:44:38,152 --> 00:44:40,613 Los cerraste tan rápido 932 00:44:40,696 --> 00:44:45,368 Y los cerraste tan fuerte 933 00:45:23,948 --> 00:45:25,574 Hola Dennis. ¿Qué? 934 00:45:25,658 --> 00:45:28,411 Vi a tu amigo Gordon esta mañana. 935 00:45:28,494 --> 00:45:30,288 voy a reemplazar todo lo que robó. 936 00:45:30,371 --> 00:45:32,206 el me dijo sobre su pequeña apuesta. 937 00:45:32,290 --> 00:45:33,291 Oh sí. 938 00:45:33,374 --> 00:45:35,167 Sí. Loco, ¿eh? Sí. 939 00:45:35,251 --> 00:45:37,169 Así que hice una pequeña apuesta loca de mi propia. 940 00:45:37,253 --> 00:45:39,088 Oh. ¿Con quién? 941 00:45:39,171 --> 00:45:40,590 Contigo, tonto. 942 00:45:40,673 --> 00:45:42,341 No hemos hecho ninguna apuesta. Estamos a punto de hacerlo. 943 00:45:43,676 --> 00:45:45,136 Aquí lo tienes. 944 00:45:45,219 --> 00:45:46,220 terminas la carrera 945 00:45:46,304 --> 00:45:48,681 voy a perdonar todo el alquiler atrasado que debes. 946 00:45:48,764 --> 00:45:50,600 ¿Y si no lo hago? Si no terminas 947 00:45:50,683 --> 00:45:52,059 haces las maletas y te vas. 948 00:45:52,143 --> 00:45:55,146 Tú vas y finalmente lo entiendo. algunos inquilinos ordenados 949 00:45:55,229 --> 00:45:56,856 que pagan el alquiler a tiempo. 950 00:45:56,939 --> 00:45:59,150 ¿Trato? No hay trato. 951 00:46:01,402 --> 00:46:03,279 Oye, ¿qué eres? Oye, dame eso. 952 00:46:03,362 --> 00:46:04,447 ¿Trato? Trato. 953 00:46:07,992 --> 00:46:09,952 Maya, si piensas hacer ¿Maya? 954 00:46:10,036 --> 00:46:11,495 Ey. Hola, señor Ghoshdashtidar. 955 00:46:11,579 --> 00:46:13,080 ¿Cómo estás? 956 00:46:13,164 --> 00:46:15,374 Tengo algo para ti. 957 00:46:15,458 --> 00:46:17,460 Oh. No es la espátula, ¿lo es? 958 00:46:17,543 --> 00:46:18,920 No. 959 00:46:24,634 --> 00:46:25,801 Vaya. 960 00:46:27,428 --> 00:46:29,388 Para ayudarte a ser un buen hombre. 961 00:46:32,016 --> 00:46:33,100 yo no 962 00:46:38,356 --> 00:46:39,440 Gracias. 963 00:46:40,232 --> 00:46:41,317 Guau. 964 00:46:46,614 --> 00:46:48,824 Peter Perfect, un palacio perfecto. 965 00:46:48,908 --> 00:46:51,035 Intenta decir eso cuando estás destrozado. 966 00:46:51,118 --> 00:46:54,080 Lo haré. Últimamente 967 00:46:54,163 --> 00:46:58,459 He estado dando grandes pasos 968 00:47:01,504 --> 00:47:02,630 tengo un amante 969 00:47:02,713 --> 00:47:06,008 ¿Quién lo entiende de verdad? Oye. Hola, Dennis. 970 00:47:06,092 --> 00:47:07,802 Ey. Me alegra que hayas podido lograrlo. 971 00:47:07,885 --> 00:47:09,011 Gracias. Ah, oye. 972 00:47:10,137 --> 00:47:12,014 Vaya, Libby. 973 00:47:12,098 --> 00:47:13,557 Te ves, um guau. 974 00:47:13,641 --> 00:47:14,642 Gracias. 975 00:47:14,725 --> 00:47:16,310 ¿Yo se, verdad? No importa todo esto. 976 00:47:16,394 --> 00:47:18,354 tomaré la vista Tengo justo aquí. 977 00:47:18,437 --> 00:47:19,647 Oh. 978 00:47:22,400 --> 00:47:24,443 Soy Gordon, el primo de Libby. Hola. 979 00:47:24,527 --> 00:47:26,320 Gordón. Por supuesto. He oído mucho sobre ti. 980 00:47:26,404 --> 00:47:27,863 Un placer conocerte. 981 00:47:27,947 --> 00:47:29,532 ¿En realidad? Sí. 982 00:47:29,615 --> 00:47:31,409 Oh. Pensé que habías dicho era un idiota. 983 00:47:32,201 --> 00:47:33,369 ¡Dennis! Gordón. 984 00:47:33,452 --> 00:47:35,037 ¿Qué? Está bien, Lib. 985 00:47:36,122 --> 00:47:37,665 Libby, te tengo un regalo de cumpleaños. 986 00:47:37,748 --> 00:47:39,083 Oh. 987 00:47:39,166 --> 00:47:40,543 Es un CD. 988 00:47:40,626 --> 00:47:42,295 Espero que no lo tengas, porque no tengo recibo 989 00:47:42,378 --> 00:47:44,338 y no lo hice exactamente consíguelo en una tienda. 990 00:47:44,422 --> 00:47:46,173 Bueno, gracias, creo. 991 00:47:46,924 --> 00:47:48,384 Está bien. ¿Dónde está el baño? 992 00:47:51,012 --> 00:47:54,390 Te lo mostraré y, uh, puedes entretener a Dennis. 993 00:47:54,473 --> 00:47:55,474 DE ACUERDO. 994 00:47:55,558 --> 00:47:57,977 Eso si a él no le importa. saliendo con un imbécil. 995 00:47:59,437 --> 00:48:01,314 Estaba bromeando. yo nunca Dijiste que eras un idiota. 996 00:48:01,397 --> 00:48:03,441 Sí, lo hiciste. Sí, lo hice. 997 00:48:05,568 --> 00:48:06,652 Whit parece agradable. 998 00:48:06,736 --> 00:48:07,778 Sí, lo es. 999 00:48:07,862 --> 00:48:10,448 Guapo, amigable, trabajo acomodado y estable 1000 00:48:10,531 --> 00:48:11,532 bien con jake 1001 00:48:11,616 --> 00:48:13,200 tal como lo tienes fuera de un catálogo. 1002 00:48:13,284 --> 00:48:14,452 ¿Y cuál es tu punto? 1003 00:48:14,535 --> 00:48:16,996 pedí un par de zapatos una vez de un catálogo. 1004 00:48:17,079 --> 00:48:19,165 Precioso cuero suave Mocasines italianos. 1005 00:48:19,248 --> 00:48:20,458 Se veían increíbles pero luego llegaron 1006 00:48:20,541 --> 00:48:22,668 y me los puse, y duelen muchísimo. 1007 00:48:22,752 --> 00:48:24,045 Gracias. Lo tendré en cuenta. 1008 00:48:24,837 --> 00:48:26,380 Guau. 1009 00:48:26,464 --> 00:48:28,466 Oye, ¿crees que sería ¿Será raro si me baño? 1010 00:48:31,677 --> 00:48:33,471 Sí, eso sería extraño. 1011 00:48:34,472 --> 00:48:36,182 Ey. Ey. 1012 00:48:36,265 --> 00:48:37,767 Aquí tienes. Ah, gracias. 1013 00:48:37,850 --> 00:48:39,143 Salud. 1014 00:48:39,226 --> 00:48:40,311 Salud. 1015 00:48:42,647 --> 00:48:44,065 ¿Qué opinas? 1016 00:48:44,148 --> 00:48:46,233 Creo que veo a un chico orinar en tu auto. 1017 00:48:46,317 --> 00:48:47,401 ¿Qué? Te tengo. 1018 00:48:48,527 --> 00:48:50,613 Ah, muy bien. 1019 00:48:50,696 --> 00:48:52,698 En realidad, ¿ves eso? 1020 00:48:52,782 --> 00:48:53,783 ¿Qué? 1021 00:48:53,866 --> 00:48:55,576 Allá. estoy hablando sobre la Catedral de San Pablo. 1022 00:48:55,660 --> 00:48:56,994 ¿Lo ves? Ajá. 1023 00:48:57,078 --> 00:48:58,704 Actualmente mi lugar favorito en Londres. 1024 00:48:58,788 --> 00:48:59,956 ¿Sabes por qué? 1025 00:49:00,039 --> 00:49:02,166 Uh, ¿es porque eso es donde te diste cuenta por primera vez 1026 00:49:02,250 --> 00:49:03,459 ¿Qué tan increíble eres? 1027 00:49:05,461 --> 00:49:06,879 es la linea de meta para el maratón. 1028 00:49:07,880 --> 00:49:09,090 Sólo dos días más, y puedo cruzarlo. 1029 00:49:09,173 --> 00:49:10,174 No puedo esperar. 1030 00:49:10,258 --> 00:49:11,801 Yo también. 1031 00:49:11,884 --> 00:49:14,011 El sentimiento más grande del mundo, terminar una carrera de distancia. 1032 00:49:14,095 --> 00:49:16,347 Creo que eres realmente Voy a disfrutarlo. 1033 00:49:16,430 --> 00:49:17,682 no piensas Voy a terminar, ¿y tú? 1034 00:49:17,765 --> 00:49:18,808 No, no lo hago. 1035 00:49:18,891 --> 00:49:19,892 ¿Por qué no? 1036 00:49:19,976 --> 00:49:21,769 Porque es muy difícil, Dennis. 1037 00:49:21,852 --> 00:49:23,187 Realmente requiere un par de cosas 1038 00:49:23,271 --> 00:49:26,190 que, eh, perdóname, pero no pareces poseer. 1039 00:49:26,274 --> 00:49:27,566 resulta que tengo un par muy bonito 1040 00:49:27,650 --> 00:49:29,277 de zapatillas para correr ahora, muchas gracias. 1041 00:49:30,820 --> 00:49:33,614 estoy hablando de disciplina y perseverancia. 1042 00:49:33,698 --> 00:49:35,908 y todo lindo pequeños comentarios aparte 1043 00:49:36,659 --> 00:49:37,994 llega un punto en cada carrera 1044 00:49:38,077 --> 00:49:39,870 podría ser la quinta milla, podria ser el 25 1045 00:49:39,954 --> 00:49:41,455 pero, finalmente, vas a golpear 1046 00:49:41,539 --> 00:49:43,416 como les gusta llamar a los corredores la pared. 1047 00:49:43,499 --> 00:49:44,834 Y cuando lo hagas 1048 00:49:44,917 --> 00:49:47,628 no podrás respirar o pensar o incluso moverse. 1049 00:49:47,712 --> 00:49:49,839 Todo lo que vas a querer hacer es darse por vencido. 1050 00:49:49,922 --> 00:49:51,424 y tengo un sentimiento muy fuerte 1051 00:49:51,507 --> 00:49:53,718 que eso es exactamente Qué vas a hacer, Dennis. 1052 00:49:54,427 --> 00:49:55,428 Mira, esa es la diferencia 1053 00:49:55,511 --> 00:49:57,888 entre conseguir una chica como libby 1054 00:49:57,972 --> 00:49:59,432 y mantener a una chica como Libby. 1055 00:50:05,187 --> 00:50:06,355 ¿Estás bien? ¿Necesitas algo más? 1056 00:50:06,439 --> 00:50:08,524 No, estoy bien. DE ACUERDO. 1057 00:50:15,781 --> 00:50:20,036 El amor es dulce, dicen. 1058 00:50:21,954 --> 00:50:26,959 Promesas del mañana 1059 00:50:28,127 --> 00:50:35,092 Pero cuanto más fuerte lo agarras, cuanto más rápido te deslizas 1060 00:50:35,176 --> 00:50:38,930 Esto lo sé 1061 00:50:40,389 --> 00:50:43,476 Últimamente lo quiero todo 1062 00:50:43,559 --> 00:50:46,354 Cada estrella atada a una cuerda 1063 00:50:46,437 --> 00:50:49,398 Café, té y en el medio 1064 00:50:49,482 --> 00:50:52,443 la sonrisa mas dulce alguna vez he visto 1065 00:50:52,526 --> 00:50:56,072 una cancion diferente en cada habitación 1066 00:50:56,155 --> 00:50:58,366 ¡Oh, mierda! Lo siento. Lo siento. Está bien. 1067 00:50:58,449 --> 00:51:00,284 No, está bien. Está bien. Oh, hombre. es solo 1068 00:51:00,368 --> 00:51:01,953 Honestamente, es solo agua con gas. 1069 00:51:02,036 --> 00:51:03,287 ¿No debería frotarme? tu teta, entonces? 1070 00:51:04,330 --> 00:51:05,873 Sí. DE ACUERDO. Lo siento. 1071 00:51:05,957 --> 00:51:07,041 Puedo hacer el otro ¿sabes? 1072 00:51:07,124 --> 00:51:09,168 Porque estoy aquí, también podría simplemente nivelarlo. 1073 00:51:09,252 --> 00:51:10,336 Lo siento. 1074 00:51:13,130 --> 00:51:14,632 Entonces, ¿tienes un ¿Pasando un buen rato? 1075 00:51:15,466 --> 00:51:17,969 Sí. Sí, lo soy, gracias. 1076 00:51:21,555 --> 00:51:22,723 Has perdido peso. 1077 00:51:22,807 --> 00:51:24,100 Sí, sólo un poquito. 1078 00:51:24,183 --> 00:51:25,184 Sí. 1079 00:51:25,268 --> 00:51:26,727 Ya sabes, adelante. 1080 00:51:26,811 --> 00:51:29,897 ¿Dónde está Jake? Pensé que estaría aquí. 1081 00:51:29,981 --> 00:51:31,274 Eh, no. 1082 00:51:31,357 --> 00:51:32,900 Whit pensó que tendríamos un mejor momento 1083 00:51:32,984 --> 00:51:34,902 si tenemos una niñera. 1084 00:51:34,986 --> 00:51:37,363 Oh. ¿Qué pensaste? 1085 00:51:41,867 --> 00:51:43,411 Debería volver. 1086 00:51:43,494 --> 00:51:46,372 Libby, um, En realidad nunca te agradecí. 1087 00:51:48,082 --> 00:51:49,083 ¿Para qué? 1088 00:51:49,166 --> 00:51:52,753 Bueno, por sólo una especie de dejándome volver a tu vida. 1089 00:51:52,837 --> 00:51:54,505 La vida de Jake. 1090 00:51:54,589 --> 00:51:55,965 Sí, bueno, ya sabes. 1091 00:51:57,466 --> 00:51:58,593 Quiero decir, yo no habría estado sorprendido 1092 00:51:58,676 --> 00:52:00,553 si me cortas completamente, ¿sabes? 1093 00:52:00,636 --> 00:52:02,013 Uf, ahora dímelo tú. 1094 00:52:03,431 --> 00:52:04,890 Bueno, no, quiero decir 1095 00:52:04,974 --> 00:52:06,225 No, necesita a su papá. 1096 00:52:07,560 --> 00:52:08,644 Sí. 1097 00:52:10,605 --> 00:52:14,525 Tenías razón, ¿sabes? sobre mí entrando al maratón. 1098 00:52:14,609 --> 00:52:16,777 Ya sabes, fue porque yo estaba 1099 00:52:16,861 --> 00:52:18,779 como tratando de recuperarte tipo de cosas. 1100 00:52:18,863 --> 00:52:21,324 Y siempre había esperado que tal vez, nosotros, ya sabes 1101 00:52:21,407 --> 00:52:22,575 volver a estar juntos y eso 1102 00:52:22,658 --> 00:52:25,369 pero ya sabes, cuando te vi con Whit 1103 00:52:26,245 --> 00:52:27,622 Dennis. lo sé, lo sé, lo sé 1104 00:52:27,705 --> 00:52:30,791 se que es la altura de hipocresía, y lo sé 1105 00:52:30,875 --> 00:52:32,335 Sé hacer esto no va a cambiar nada 1106 00:52:32,418 --> 00:52:34,837 o hacer algo mejor, pero, em 1107 00:52:37,381 --> 00:52:39,383 yo solo Me conformaría con tu respeto. 1108 00:52:41,928 --> 00:52:43,137 Ya sabes, Me conformaría contigo sonriendo 1109 00:52:43,220 --> 00:52:45,681 cuando pensabas en el tiempo que tuvimos juntos 1110 00:52:45,765 --> 00:52:47,892 y no pensar fue una pérdida de tiempo. 1111 00:52:50,144 --> 00:52:51,187 Sabes, quiero decir, lo sé. 1112 00:52:51,270 --> 00:52:54,523 No te hice ningún favor ese día, ¿vale? 1113 00:52:54,607 --> 00:52:57,443 Hice una cosa estúpida, muy estúpida. 1114 00:52:57,526 --> 00:53:00,529 Pero fue solo porque pensé 1115 00:53:00,613 --> 00:53:03,324 estropear tu día fue mejor que arruinar tu vida. 1116 00:53:05,409 --> 00:53:07,203 ¿Tiene eso algún sentido? 1117 00:53:11,040 --> 00:53:12,375 Eres un idiota. 1118 00:53:17,838 --> 00:53:19,173 Oye, te traje algo. 1119 00:53:19,257 --> 00:53:20,925 Ah, ¿qué es? 1120 00:53:21,008 --> 00:53:23,135 es algo Creo que no tienes. 1121 00:53:23,219 --> 00:53:24,929 una historia de novios confiables? 1122 00:53:26,597 --> 00:53:28,849 No, es Bueno, es sólo, ya sabes 1123 00:53:28,933 --> 00:53:30,059 Ábrelo más tarde. DE ACUERDO. 1124 00:53:30,142 --> 00:53:31,769 Feliz cumpleaños. 1125 00:53:31,852 --> 00:53:33,271 Gracias. No. 1126 00:53:36,774 --> 00:53:37,858 Ah. 1127 00:53:57,003 --> 00:53:59,213 Todos, ¿podría haber tu atencion? Ay dios mío. 1128 00:53:59,297 --> 00:54:03,175 Ey. Todos, Su atención por favor. 1129 00:54:03,259 --> 00:54:05,428 Hola a todos. 1130 00:54:05,511 --> 00:54:06,512 Gracias por venir. 1131 00:54:06,596 --> 00:54:08,139 Realmente es bueno verlos a todos. Gracias. 1132 00:54:09,599 --> 00:54:10,641 Como todos sabéis, estamos aquí para celebrar 1133 00:54:10,725 --> 00:54:14,478 el cumpleaños de una tal Elizabeth Olivia O'Dell. 1134 00:54:16,606 --> 00:54:18,816 Feliz cumpleaños. 1135 00:54:18,899 --> 00:54:22,445 Como muchos de ustedes saben, eh, mi pasión en la vida es correr. 1136 00:54:23,446 --> 00:54:24,780 De hecho, en un par de dias 1137 00:54:24,864 --> 00:54:27,366 estaré completando otro Maratón, muchas gracias. 1138 00:54:30,494 --> 00:54:33,664 Uh, ahora, éxito en correr. requiere mucho 1139 00:54:33,748 --> 00:54:36,375 de las mismas cosas como éxito en el amor 1140 00:54:36,459 --> 00:54:38,961 pasión, determinación 1141 00:54:39,045 --> 00:54:41,797 y algo que he necesitado mucho con Libby, resistencia. 1142 00:54:45,426 --> 00:54:47,011 Eso es simplemente inapropiado. ¿no es así? 1143 00:54:47,094 --> 00:54:48,429 El punto de largo aliento estoy tratando de hacer 1144 00:54:48,512 --> 00:54:52,183 es que ambos aman y corren requiere corazón 1145 00:54:52,266 --> 00:54:54,393 y Libby tiene de verdad, tiene más corazón 1146 00:54:54,477 --> 00:54:56,395 que cualquier otra persona Lo he sabido alguna vez. 1147 00:54:56,479 --> 00:54:59,148 Feliz cumpleaños, cariño. 1148 00:55:01,108 --> 00:55:02,443 Gracias a todos. 1149 00:55:07,490 --> 00:55:09,325 ¡Ay, entrenadores! 1150 00:55:10,159 --> 00:55:12,870 Lo lamento. ¿Puedo, eh, ¿Ves esto por un segundo? 1151 00:55:12,954 --> 00:55:15,623 Ahora, ¿qué? Como la mayoría de ustedes saben 1152 00:55:15,706 --> 00:55:18,834 Normalmente corro mis carreras solo, pero pensé 1153 00:55:20,461 --> 00:55:22,880 me preguntaba si consideraras 1154 00:55:22,964 --> 00:55:24,298 convertirse en mi socio? 1155 00:55:30,638 --> 00:55:31,722 Dios mío. 1156 00:55:33,140 --> 00:55:36,060 Libby, ¿te casarías conmigo? 1157 00:55:49,115 --> 00:55:50,783 No, no, no, no. 1158 00:55:52,159 --> 00:55:53,452 DE ACUERDO. Sí. 1159 00:55:53,536 --> 00:55:55,121 ¿Sí? Sí. 1160 00:56:10,511 --> 00:56:11,762 Tan hermoso. 1161 00:56:12,805 --> 00:56:14,265 Simplemente hermoso. 1162 00:56:15,057 --> 00:56:16,142 Gracias. 1163 00:56:17,560 --> 00:56:18,728 Gracias a todos. 1164 00:56:21,355 --> 00:56:22,440 Loco. 1165 00:56:23,482 --> 00:56:24,567 ¿Qué me perdí? 1166 00:56:28,154 --> 00:56:29,238 entonces 1167 00:56:31,157 --> 00:56:33,618 Maldito veneno. 1168 00:56:35,119 --> 00:56:38,497 Está bien. puedes pegarlo hasta tu culo 1169 00:56:38,581 --> 00:56:41,292 Gran idiota americano. 1170 00:56:42,335 --> 00:56:44,587 Nuestro amor ha cambiado 1171 00:56:47,590 --> 00:56:50,384 No me importa que lo hayan decidido. no es lo mismo 1172 00:56:53,012 --> 00:56:55,806 Y la única manera de decirlo 1173 00:56:57,767 --> 00:56:59,602 es decirlo 1174 00:57:01,145 --> 00:57:02,688 es mejor 1175 00:57:06,067 --> 00:57:07,944 no puedo conceder 1176 00:57:12,073 --> 00:57:14,617 De esta manera me siento 1177 00:57:17,036 --> 00:57:19,747 Por todo el tiempo pasamos juntos 1178 00:57:21,999 --> 00:57:26,587 Siempre mejora 1179 00:57:29,298 --> 00:57:32,468 Mira, lo que estoy intentando decir es 1180 00:57:34,053 --> 00:57:38,599 Tú haces las cosas mejor 1181 00:57:41,143 --> 00:57:44,981 y no importa que dia es 1182 00:57:46,107 --> 00:57:50,861 Contigo aquí es mejor 1183 00:57:54,448 --> 00:57:56,617 Estaré a tu lado 1184 00:58:00,580 --> 00:58:03,291 Si estás a mi lado 1185 00:58:05,376 --> 00:58:08,879 creo que es hora que lo revelo 1186 00:58:10,089 --> 00:58:12,216 Porque lo creo 1187 00:58:13,551 --> 00:58:15,761 es mejor 1188 00:58:17,972 --> 00:58:21,392 Mira, lo que estoy intentando decir es 1189 00:58:22,685 --> 00:58:27,523 Tú haces las cosas mejor 1190 00:58:38,326 --> 00:58:39,619 ¡Dennis! 1191 00:58:42,204 --> 00:58:44,040 Entonces, ¿qué piensas? deberíamos hacer, Dennis? 1192 00:58:45,416 --> 00:58:48,502 Jake se molestó mucho cuando Intenté explicárselo. 1193 00:58:48,586 --> 00:58:53,007 Así que me pregunto si tal vez ¿Podrías hablar con él hoy? 1194 00:58:58,137 --> 00:58:59,430 Ya sabes, solo Si lo escuchó de ti 1195 00:58:59,513 --> 00:59:02,183 que siempre vas a ser su papá, ¿sabes? 1196 00:59:02,266 --> 00:59:04,060 Supongo que se acabó la dieta. 1197 00:59:06,646 --> 00:59:08,522 Dennis, ¿estás siquiera escuchando? 1198 00:59:08,606 --> 00:59:09,649 ¡Dennis! 1199 00:59:09,732 --> 00:59:11,317 ¿Qué? tu quieres ¿Quieres que le diga a Jake? 1200 00:59:11,400 --> 00:59:13,653 que que que Que chico tan perfecto es Whit 1201 00:59:13,736 --> 00:59:15,071 y todo va a ser realmente perfecto 1202 00:59:15,154 --> 00:59:16,697 en su nueva vida perfecta? 1203 00:59:16,781 --> 00:59:19,158 No. No necesariamente con esas palabras. 1204 00:59:19,241 --> 00:59:21,744 no puedo creer Te casarás con este chico. 1205 00:59:21,827 --> 00:59:23,996 Sacó tu anillo de compromiso fuera de un zapato. 1206 00:59:24,080 --> 00:59:25,957 Por favor, Dennis, eres el unico 1207 00:59:26,040 --> 00:59:28,167 ¿Quién puede ayudar a Jake? Siéntete bien con esto. 1208 00:59:28,251 --> 00:59:30,461 Escucha, si quieres casarte con Whit, Está bien, ¿vale? 1209 00:59:30,544 --> 00:59:32,546 Eres una niña grande y puedes comete tus propios errores, ¿vale? 1210 00:59:32,630 --> 00:59:34,173 Pero no bajes aquí mientras estoy comiendo 1211 00:59:34,257 --> 00:59:36,300 mi desayuno inglés completo con desayuno extra 1212 00:59:36,384 --> 00:59:38,135 y espera que haga cosas más fácil para ti, ¿vale? 1213 00:59:38,219 --> 00:59:40,054 ¿Puedo por favor conseguir ¿Un poco de ketchup aquí? 1214 00:59:42,181 --> 00:59:43,516 No voy a correr. 1215 00:59:43,599 --> 00:59:44,600 ¡¿Qué?! 1216 00:59:44,684 --> 00:59:46,185 Dije que no me postularé. 1217 00:59:51,440 --> 00:59:52,900 ¿Qué quieres decir? ¿no estás corriendo? 1218 00:59:52,984 --> 00:59:55,152 Quiero decir, no me postulo. yo soy no correr una estúpida maratón. 1219 00:59:55,945 --> 00:59:57,488 ¿Por qué? Porque Libby casarse de nuevo? 1220 00:59:57,571 --> 00:59:58,572 ¿Qué pensaste? 1221 00:59:58,656 --> 01:00:00,116 Ella ella no va a encontrar ¿Alguien mejor que tú? 1222 01:00:00,199 --> 01:00:01,284 Bueno, déjame ser el primero. para decirte. 1223 01:00:01,367 --> 01:00:02,952 Ya sabes, eres No es un acto difícil de seguir. 1224 01:00:03,035 --> 01:00:04,579 Ah, ¿qué? ¿Crees que no lo sé? 1225 01:00:04,662 --> 01:00:06,747 ¡Ya no me importa! 1226 01:00:07,456 --> 01:00:09,083 ¿Qué hay de mí? ¿Qué pasa contigo? 1227 01:00:09,166 --> 01:00:10,960 ¡Tengo dinero para esto! ¡Dineral! 1228 01:00:11,043 --> 01:00:12,670 ¡Ese no es mi problema! 1229 01:00:13,879 --> 01:00:14,964 ¡Déjalo! 1230 01:00:15,047 --> 01:00:16,257 No soy el que se da por vencido. 1231 01:00:22,972 --> 01:00:24,557 ¡Déjame ir! ¡Ay, mi oído! 1232 01:00:24,640 --> 01:00:25,975 ¡Déjalo ir! ¡Ay! 1233 01:00:36,694 --> 01:00:37,778 ¡Ah, OK! ¡Ah, está bien! 1234 01:00:37,862 --> 01:00:41,407 ¡Ah, basta! ¡Solo detente por un minuto! 1235 01:00:51,500 --> 01:00:53,377 Todos los días, te amo cada vez menos 1236 01:00:54,670 --> 01:00:57,214 Tengo que tener este sentimiento fuera de mi pecho 1237 01:00:57,298 --> 01:00:59,675 el doctor dice Todo lo que necesito son pastillas y descanso. 1238 01:01:00,134 --> 01:01:02,219 Desde todos los días, te amo cada vez menos 1239 01:01:02,303 --> 01:01:03,971 A menos que, a menos 1240 01:01:04,055 --> 01:01:05,306 lo se, lo siento ¿Vas a correr? 1241 01:01:05,389 --> 01:01:06,390 en mis huesos ¡No! 1242 01:01:06,474 --> 01:01:07,725 estoy enfermo, estoy cansado 1243 01:01:07,808 --> 01:01:09,018 De mantener el control 1244 01:01:09,101 --> 01:01:12,396 Oh, si, siento Corro sobre una rueda ¡Dios mío! 1245 01:01:12,480 --> 01:01:15,107 Está bien, está bien, está bien, está bien. ¿Correrás? 1246 01:01:15,191 --> 01:01:16,776 Oh, si, estoy estresado 1247 01:01:16,859 --> 01:01:18,235 Lo siento, me desvié 1248 01:01:18,319 --> 01:01:21,072 Impresionado, Estás vestido de SOS 1249 01:01:21,155 --> 01:01:23,115 oh oh 1250 01:01:23,199 --> 01:01:25,826 ¡Mis pelotas! Y mis padres me aman 1251 01:01:25,910 --> 01:01:29,080 oh oh 1252 01:01:29,163 --> 01:01:31,958 Y mi novia me ama ¡Eso es todo! ¡Huir! 1253 01:01:32,041 --> 01:01:33,626 ¡Eso es lo que siempre haces! 1254 01:01:34,627 --> 01:01:36,087 ¡Huir! 1255 01:01:37,922 --> 01:01:39,799 Cada día, te amo cada vez menos 1256 01:01:44,136 --> 01:01:45,721 Oye, ¿qué 1257 01:01:46,555 --> 01:01:48,266 Hola Dennis. ¿Qué estás haciendo? 1258 01:01:48,349 --> 01:01:49,350 Gordon llamó. 1259 01:01:49,433 --> 01:01:51,477 el me dice no estás corriendo el maratón. 1260 01:01:51,560 --> 01:01:53,020 si, pero ¿Pero qué? 1261 01:01:53,104 --> 01:01:54,438 ¿Estás corriendo o no? 1262 01:01:54,522 --> 01:01:55,523 No, pero Así que ahí lo tienes. 1263 01:01:55,606 --> 01:01:56,816 espera Lo siento, Dennis. 1264 01:01:56,899 --> 01:01:58,526 Una apuesta es una apuesta. Estás fuera. 1265 01:01:59,193 --> 01:02:01,696 ¿Señor Ghoshdashtidar? ¡Señor Ghoshdashtidar! 1266 01:02:01,779 --> 01:02:03,155 ¿Quién diablos eres tú? Oh, por favor, mira. 1267 01:02:03,239 --> 01:02:05,741 pensé que eras Un buen hombre, Dennis. si 1268 01:02:05,825 --> 01:02:09,120 Un poco jodido aquí en la cabeza, está bien. 1269 01:02:09,203 --> 01:02:11,247 Pero Maya tenía razón acerca de ti. No eres bueno. 1270 01:02:11,330 --> 01:02:12,832 Mirar siempre huyendo 1271 01:02:12,915 --> 01:02:14,417 nunca corriendo en la dirección correcta. 1272 01:02:14,500 --> 01:02:15,501 Sí, pero, oh 1273 01:02:15,585 --> 01:02:18,212 te compré Zapatillas nuevas para correr, Dennis. 1274 01:02:18,296 --> 01:02:20,840 el hombre dijo Eran lo mejor que puedes comprar. 1275 01:02:20,923 --> 01:02:22,758 Si, pero ¡Pero, pero, pero! 1276 01:02:22,842 --> 01:02:25,970 ¡Siempre pero! ¡Siempre excusas contigo! 1277 01:02:26,053 --> 01:02:28,848 Siempre alguna razón ¡Por qué no es tu culpa! 1278 01:02:28,931 --> 01:02:32,518 Tengo noticias para ti, Dennis Doyle desde abajo. 1279 01:02:33,227 --> 01:02:35,229 ¡Es todo culpa tuya! 1280 01:02:49,535 --> 01:02:50,828 Hola. Hola. 1281 01:02:52,371 --> 01:02:54,123 ¿Tienes una venta de garaje? 1282 01:02:54,957 --> 01:02:57,084 No. ¿Dónde está Libby? 1283 01:02:57,168 --> 01:02:58,669 Uh, ella recogerá a Jake. 1284 01:02:58,753 --> 01:03:02,340 Supongo que las felicitaciones están en orden. 1285 01:03:02,423 --> 01:03:05,217 Oh sí. Bueno, gracias. 1286 01:03:06,886 --> 01:03:07,970 Ganó el mejor hombre. 1287 01:03:09,055 --> 01:03:11,974 Bueno, realmente no estaba consciente fue un concurso. 1288 01:03:13,893 --> 01:03:16,270 ¡Dennis! ¡Dennis! ¿Jake está contigo? 1289 01:03:16,354 --> 01:03:17,355 No, ¿por qué? l 1290 01:03:17,438 --> 01:03:18,731 Bueno, ¿está él aquí, Whit? 1291 01:03:18,814 --> 01:03:20,024 pensé que eras recogiéndolo. ¡Jake! 1292 01:03:20,107 --> 01:03:21,108 ¿Liby? ¡Jake! 1293 01:03:21,192 --> 01:03:22,318 Libby, ¿qué es? 1294 01:03:22,401 --> 01:03:23,819 ¡¿Qué le dijiste?! ¿Qué eres? 1295 01:03:23,903 --> 01:03:25,112 No dije nada. ¿Qué quieres decir? 1296 01:03:25,196 --> 01:03:26,405 Bueno, él estaba en casa de Emily. y algo pasó. 1297 01:03:26,489 --> 01:03:27,573 Simplemente salió corriendo. 1298 01:03:27,657 --> 01:03:29,909 ¿Qué? Se ha escapado, ¿vale? 1299 01:03:29,992 --> 01:03:31,410 ¡Jake se escapó! 1300 01:03:36,165 --> 01:03:37,250 ¡Jake! 1301 01:03:38,793 --> 01:03:39,877 ¡Jake! 1302 01:03:42,338 --> 01:03:43,422 ¡Gordon! 1303 01:03:44,048 --> 01:03:45,132 ¡Gordon! 1304 01:03:46,467 --> 01:03:48,094 ¿Sí? Jake se ha escapado. 1305 01:03:48,177 --> 01:03:50,096 ¿Qué? ¡Se ha escapado! 1306 01:03:50,179 --> 01:03:51,180 Está bien. Bueno, espera un minuto. 1307 01:03:51,264 --> 01:03:53,099 Sólo cálmate. Piensa por un segundo. 1308 01:03:53,182 --> 01:03:54,392 ¿Adónde iría? 1309 01:04:36,434 --> 01:04:38,019 Hola, cara de mocos. 1310 01:04:57,663 --> 01:04:58,915 Sí, está bien. 1311 01:04:59,957 --> 01:05:02,251 Estaremos de regreso en aproximadamente media hora, supongo. 1312 01:05:02,335 --> 01:05:03,586 DE ACUERDO. 1313 01:05:06,005 --> 01:05:07,298 ¿Está enojada conmigo? 1314 01:05:07,381 --> 01:05:09,175 No, no. Ella simplemente se alegra de que estés bien. 1315 01:05:13,137 --> 01:05:14,764 ¿Quieres decirme? ¿Qué pasó? 1316 01:05:14,847 --> 01:05:17,767 Emily no quiere ser mi novia nunca más. 1317 01:05:17,850 --> 01:05:19,018 ¿Por qué no? 1318 01:05:19,101 --> 01:05:21,354 Porque hay otro chico, Roberto 1319 01:05:21,437 --> 01:05:23,064 y tiene una cola de caballo 1320 01:05:23,147 --> 01:05:25,232 y a ella le gusta ahora. 1321 01:05:25,316 --> 01:05:27,234 Que, a ella le gusta ¿Porque tiene cola de caballo? 1322 01:05:27,318 --> 01:05:28,945 Ajá. 1323 01:05:31,072 --> 01:05:32,406 Jake y hornear 1324 01:05:32,490 --> 01:05:33,783 a medida que envejeces, te vas a dar cuenta 1325 01:05:33,866 --> 01:05:36,160 hay muchas cosas que no te gusta, ¿vale? 1326 01:05:36,244 --> 01:05:38,579 Cosas mucho peores que esto. 1327 01:05:38,663 --> 01:05:40,957 Y cuando esas cosas suceden, no puedes simplemente huir. 1328 01:05:41,040 --> 01:05:42,959 ¿Por qué no? 1329 01:05:43,042 --> 01:05:45,378 porque no soluciona el problema. 1330 01:05:45,461 --> 01:05:46,504 Ya sabes, cuando empiezas a correr 1331 01:05:46,587 --> 01:05:47,588 el problema sigue ahí. 1332 01:05:47,672 --> 01:05:50,299 Tienes que seguir adelante y luego encontrar una manera 1333 01:05:50,383 --> 01:05:53,427 para resolver el problema, incluso si es muy, muy difícil. 1334 01:05:53,511 --> 01:05:55,471 ¿Eso es lo que haces, papá? 1335 01:05:59,225 --> 01:06:00,476 ¿Papá? 1336 01:06:03,187 --> 01:06:04,272 ¡Dennis! 1337 01:06:05,398 --> 01:06:06,649 ¡Dennis! 1338 01:06:06,732 --> 01:06:07,817 ¡Gordon! 1339 01:06:10,653 --> 01:06:11,737 ¡Gordon! 1340 01:06:13,906 --> 01:06:15,575 ¿Lo encontraste? Sí. 1341 01:06:15,658 --> 01:06:17,493 Bien. No puedes quedarte aquí. 1342 01:06:18,286 --> 01:06:19,287 ¡Gordon! 1343 01:06:19,370 --> 01:06:20,371 ¡¿Qué?! 1344 01:06:20,454 --> 01:06:22,290 Estoy corriendo. 1345 01:06:23,791 --> 01:06:25,167 Bueno, sube entonces. 1346 01:06:27,420 --> 01:06:29,547 Vaya, estos son geniales. ¿De dónde los conseguiste? 1347 01:06:29,630 --> 01:06:31,090 La casa de Whit. Gracias. 1348 01:06:31,173 --> 01:06:32,300 Mira, el truco es 1349 01:06:32,383 --> 01:06:34,760 tienes que cargar carbohidratos la noche anterior a la carrera. 1350 01:06:34,844 --> 01:06:35,845 Lo leí en Cosmo. 1351 01:06:35,928 --> 01:06:36,971 ¿Cómo están las piernas? ¿No demasiado apretado? 1352 01:06:37,054 --> 01:06:38,556 No. No, están bien. 1353 01:06:38,639 --> 01:06:39,807 ¿Tienes todo? necesitas? 1354 01:06:39,890 --> 01:06:42,310 Ya sabes, tus zapatos, ¿Tus pantalones cortos y tu camiseta con el pene? 1355 01:06:42,393 --> 01:06:44,228 Sí. Oh. 1356 01:06:52,153 --> 01:06:53,613 Realmente no estoy de humor. 1357 01:06:53,696 --> 01:06:55,239 Es para tus pezones. ¿Qué? 1358 01:06:55,323 --> 01:06:57,825 Corres una carrera de 26 millas, mucha fricción 1359 01:06:57,909 --> 01:06:59,285 se genera a partir de tu camiseta a tus pezones. 1360 01:06:59,368 --> 01:07:00,661 Y lo último que quieres durante un maratón 1361 01:07:00,745 --> 01:07:01,746 es irritación del pezón. 1362 01:07:01,829 --> 01:07:03,080 ¿Cosmo? Sí. 1363 01:07:03,164 --> 01:07:04,415 No voy a poner eso en mis pezones, ¿vale? 1364 01:07:04,498 --> 01:07:06,459 Y no voy a comer esto. Vayamos a dormir. 1365 01:07:06,542 --> 01:07:08,169 Bueno, al menos, déjame hacerte tu cama. 1366 01:07:11,505 --> 01:07:12,506 ¿Algo más? 1367 01:07:12,590 --> 01:07:13,716 ¿Tienes una almohada? 1368 01:07:13,799 --> 01:07:16,052 No. Bueno, entonces supongo que estoy bien. 1369 01:07:20,723 --> 01:07:22,725 Oye, ¿a qué hora? ¿Tienes que levantarte mañana? 1370 01:07:22,808 --> 01:07:25,895 Bueno, deberíamos poner la alarma. alrededor de las siete. 1371 01:07:25,978 --> 01:07:27,647 No tengo despertador. ¿Por qué no? 1372 01:07:27,730 --> 01:07:29,649 Nunca necesito estar en ningún lado. 1373 01:07:34,195 --> 01:07:35,571 La carrera empieza a las 9.00, ¿vale? 1374 01:07:35,655 --> 01:07:38,741 Así que deberíamos irnos de aquí. A más tardar a las 8:00, ¿vale? 1375 01:07:38,824 --> 01:07:40,076 DE ACUERDO. 1376 01:07:42,286 --> 01:07:43,454 Noche. 1377 01:07:43,537 --> 01:07:44,622 Te amo. 1378 01:07:51,545 --> 01:07:52,546 Muy buenos días para ti. 1379 01:07:52,630 --> 01:07:54,507 es un hermoso dia aquí en londres 1380 01:07:54,590 --> 01:07:56,592 por primera Nike River Run anual. 1381 01:07:56,676 --> 01:07:58,970 Hemos tenido una muy cálida bienvenida. de la multitud 1382 01:07:59,053 --> 01:08:00,763 y tenemos condiciones perfectas Para esta carrera, Denise. 1383 01:08:00,846 --> 01:08:02,306 Ciertamente lo hemos hecho. 1384 01:08:02,390 --> 01:08:04,642 26,2 millas a lo largo del río Támesis 1385 01:08:04,725 --> 01:08:06,852 10.000 corredores de todo el mundo 1386 01:08:06,936 --> 01:08:08,854 y una manera increíble para muchas de estas personas 1387 01:08:08,938 --> 01:08:11,565 para recaudar dinero para tantos organizaciones benéficas que valen la pena. 1388 01:08:11,649 --> 01:08:12,942 Y como podemos ver, oficiales de carrera 1389 01:08:13,025 --> 01:08:14,986 ya estan ocupados en la línea de salida 1390 01:08:15,069 --> 01:08:17,655 con el comienzo menos de una hora de distancia. 1391 01:08:23,911 --> 01:08:25,746 ¡Taxi! Sigue corriendo 1392 01:08:25,830 --> 01:08:27,206 ¡Taxi! 1393 01:08:27,290 --> 01:08:30,167 Sigue escondiéndote ¡Taxi! 1394 01:08:30,251 --> 01:08:31,252 ¡Esperar! 1395 01:08:31,335 --> 01:08:32,336 ¡Esperar! un buen dia 1396 01:08:32,420 --> 01:08:33,671 voy a ser el indicado 1397 01:08:33,754 --> 01:08:35,506 Para hacerte entender 1398 01:08:35,590 --> 01:08:36,882 Es un curso maravilloso. Oh, si 1399 01:08:36,966 --> 01:08:39,343 ellos se enrollarán alrededor del Támesis Voy a ser tu hombre 1400 01:08:40,136 --> 01:08:42,972 Cruzarán cinco puentes incluido el puente Osney 1401 01:08:43,055 --> 01:08:44,515 puente alberto, y el Puente del Milenio. 1402 01:08:44,599 --> 01:08:46,475 Está bien, está bien. Así que ve a tu propio ritmo hoy, ¿de acuerdo? 1403 01:08:46,559 --> 01:08:48,519 Lento y constante. DE ACUERDO. Lento y constante. 1404 01:08:50,146 --> 01:08:51,897 Sí, son desafiantes los líderes que tenemos aquí. 1405 01:08:51,981 --> 01:08:54,567 Uno de Japón, Hiyusha Shinuzu 1406 01:08:54,650 --> 01:08:57,236 y, por supuesto, allá arriba también, Es Sumi Yamata. 1407 01:08:58,696 --> 01:08:59,780 ¡Míralo! 1408 01:09:00,615 --> 01:09:02,366 ¡Estúpido! Sigue corriendo 1409 01:09:04,201 --> 01:09:05,202 Huyendo de ¡Al revés! ¡Volver! 1410 01:09:05,286 --> 01:09:06,787 mi corazon ¡No, no vamos a volver! 1411 01:09:06,871 --> 01:09:08,706 Entre los nombres debemos estar atentos 1412 01:09:08,789 --> 01:09:09,916 Son los hombres de Kenia. 1413 01:09:09,999 --> 01:09:13,502 Siempre tan fuerte, Wilson Deetay y Collington Degwa 1414 01:09:13,586 --> 01:09:16,464 siempre se pueden encontrar al frente del paquete. 1415 01:09:20,509 --> 01:09:21,510 Esto es tan lejos como puedo conseguir, amigo. 1416 01:09:21,594 --> 01:09:23,012 Pero necesito llegar al principio de la carrera. 1417 01:09:23,095 --> 01:09:25,640 Bueno, está justo al otro lado del puente. Son quince libras, amigo. 1418 01:09:25,723 --> 01:09:26,849 ¿Tienes dinero? 1419 01:09:26,933 --> 01:09:28,726 Señor, tenemos un ligero problema de liquidez. 1420 01:09:28,809 --> 01:09:30,728 Eso es una pena. 1421 01:09:33,064 --> 01:09:34,065 Eh, no. Espera, espera, espera, espera, espera. 1422 01:09:34,148 --> 01:09:36,150 Mira, mira. este es un 19 1423 01:09:36,233 --> 01:09:39,695 40 Rolex 520 perpetuo Ostra con dorso de burbuja. 1424 01:09:39,779 --> 01:09:40,780 Eso no está nada mal. 1425 01:09:40,863 --> 01:09:41,864 gordon, no puedes posiblemente darle 1426 01:09:41,948 --> 01:09:43,115 Oye, es una inversión. 1427 01:09:44,408 --> 01:09:45,743 Gordon, gracias. 1428 01:09:45,826 --> 01:09:46,994 Te veré más tarde entonces. 1429 01:09:49,372 --> 01:09:50,790 Sigue corriendo 1430 01:09:50,873 --> 01:09:52,166 ¡Oye, buena suerte! 1431 01:09:52,250 --> 01:09:54,085 Ahora, normalmente, el dia hubiera comenzado 1432 01:09:54,168 --> 01:09:56,337 al amanecer para la mayoría de estos corredores. 1433 01:09:56,420 --> 01:09:57,755 Tomaron un desayuno balanceado. 1434 01:09:57,838 --> 01:10:01,217 fisico preciso y preparación mental. 1435 01:10:01,300 --> 01:10:04,512 En un día como hoy, dejar cualquier cosa al azar 1436 01:10:04,595 --> 01:10:06,597 tendrías ser extremadamente ingenuo 1437 01:10:06,681 --> 01:10:08,057 o un completo idiota. 1438 01:10:08,140 --> 01:10:10,559 Todo el mundo habla de mí. 1439 01:10:16,107 --> 01:10:17,608 Por aquí. A mi, a mi. 1440 01:10:19,151 --> 01:10:20,194 Eso es todo. Ten cuidado. 1441 01:10:20,278 --> 01:10:21,404 Esa es una antigüedad. 1442 01:10:22,196 --> 01:10:24,282 ¿Empezó? ¿Empezó? Aún no. 1443 01:10:24,365 --> 01:10:25,575 Enciéndelo. Aquí vamos. 1444 01:10:25,658 --> 01:10:26,993 que amamos sobre estos dias 1445 01:10:27,076 --> 01:10:29,328 es el puro mezcla de competidores. 1446 01:10:29,412 --> 01:10:31,080 ellos vienen en todas las formas y tamaños 1447 01:10:31,163 --> 01:10:35,501 de la elite de allá al cómo deberíamos decirlo 1448 01:10:35,585 --> 01:10:37,128 no tan elitista. 1449 01:10:38,254 --> 01:10:39,589 ¡Ese es Dennis! 1450 01:10:41,799 --> 01:10:43,467 Mira ese tramo. Mira eso. 1451 01:10:45,052 --> 01:10:46,262 ¿Doble o nada? 1452 01:10:46,345 --> 01:10:47,346 Sí, claro. 1453 01:10:47,430 --> 01:10:51,100 Sólo faltan unos minutos. Los calentamientos deben estar completos. 1454 01:10:51,183 --> 01:10:54,562 Es hora, si tienes uno, para ese ritual previo a la carrera. 1455 01:10:56,480 --> 01:10:58,774 Bueno, bueno, bueno. Lo lograste, ¿eh? 1456 01:10:58,858 --> 01:10:59,859 Sí. 1457 01:10:59,942 --> 01:11:01,527 Sólo quiero desearte suerte ahí fuera. 1458 01:11:01,611 --> 01:11:04,280 Tú también. ¿Cómo están tus pezones? 1459 01:11:05,781 --> 01:11:06,866 Excelente. 1460 01:11:17,168 --> 01:11:18,169 Más tostadas. Sólo unos momentos 1461 01:11:18,252 --> 01:11:19,503 para ir ahora, y los funcionarios son 1462 01:11:19,587 --> 01:11:21,631 ¿A quién quieres que gane? ¿Papá o Whit? 1463 01:11:21,714 --> 01:11:24,675 ¿A quién quieres ganar? Papá, por supuesto. 1464 01:11:24,759 --> 01:11:26,427 si eres uno de los corredores divertidos ¿Qué hay de ti? 1465 01:11:26,510 --> 01:11:28,846 Se trata sólo de completando el curso. Come tu tostada. 1466 01:11:28,930 --> 01:11:31,057 Y que gran concurrencia llegamos aquí hoy. 1467 01:11:43,736 --> 01:11:44,987 ¿Por qué siempre soy la tortuga? 1468 01:11:45,071 --> 01:11:46,072 Una apuesta es una apuesta. 1469 01:11:46,155 --> 01:11:47,156 Disculpe. Lo lamento. 1470 01:11:47,240 --> 01:11:48,658 Perdóneme. Está bien. 1471 01:11:50,660 --> 01:11:52,161 Bueno, Dennis, tengo que admitirlo. 1472 01:11:52,245 --> 01:11:53,663 no pensé llegarías hasta aquí. 1473 01:11:54,372 --> 01:11:55,623 quiero decir, eh 1474 01:11:55,706 --> 01:11:57,959 no tienes exactamente el mejor historial 1475 01:11:58,042 --> 01:11:59,085 ahora, ¿y tú? 1476 01:11:59,168 --> 01:12:01,128 Sí, bueno, eso fue entonces. y esto es ahora. 1477 01:12:01,212 --> 01:12:02,296 No, Dennis. 1478 01:12:04,590 --> 01:12:05,675 Esto es ahora. 1479 01:12:11,847 --> 01:12:13,015 Está bien. 1480 01:12:17,395 --> 01:12:18,938 No sientas que tienes que seguir el ritmo conmigo. 1481 01:12:19,021 --> 01:12:20,606 Bueno, no te sientas tienes que seguir mi ritmo. 1482 01:12:20,690 --> 01:12:22,566 Oh, sí, ese es el espíritu. 1483 01:12:22,650 --> 01:12:24,068 Y se van, Chris. 1484 01:12:24,151 --> 01:12:25,820 Otro gran maratón 1485 01:12:25,903 --> 01:12:27,697 poniéndose en marcha aquí en Londres. 1486 01:12:28,948 --> 01:12:32,326 Y tener estos grandes corredores recorrer 26,2 millas 1487 01:12:32,410 --> 01:12:34,704 de las concurridas calles de Londres 1488 01:12:34,787 --> 01:12:36,539 Eso fue genial, lo que hiciste. Con Jake ayer, por cierto. 1489 01:12:36,622 --> 01:12:37,623 Gracias. 1490 01:12:37,707 --> 01:12:39,333 conozco a libby Realmente lo aprecié también. 1491 01:12:39,417 --> 01:12:40,418 Ah, me alegro. 1492 01:12:40,501 --> 01:12:41,544 De hecho, ella estaba muy agradecida 1493 01:12:41,627 --> 01:12:43,379 tuvimos un pequeño salto agradable en la cama. 1494 01:12:43,462 --> 01:12:44,964 ¿Qué? Que tengas una buena carrera. 1495 01:12:56,851 --> 01:12:58,019 ¿No es suficiente? 1496 01:12:58,102 --> 01:12:59,103 ¿Qué? 1497 01:12:59,186 --> 01:13:01,689 Tienes a la chica, ¿de acuerdo? ¿No es suficiente? 1498 01:13:01,772 --> 01:13:03,107 Sólo creo que ya es hora te das cuenta 1499 01:13:03,190 --> 01:13:04,775 que se acabó, señor. 1500 01:13:04,859 --> 01:13:06,319 De lo contrario, será muy duro para ti 1501 01:13:06,402 --> 01:13:08,696 cuando nos mudemos a Chicago. ¿Qué? 1502 01:13:08,779 --> 01:13:10,281 Será mejor que Más despacio, jefe. 1503 01:13:10,364 --> 01:13:11,657 Tienes un largo camino por recorrer. 1504 01:13:11,741 --> 01:13:15,244 Sí, bueno, tú también. ¡Oh sí! 1505 01:13:15,328 --> 01:13:16,495 Sí, me gusta. 1506 01:13:16,579 --> 01:13:18,497 ¡Corre, gordo, corre! 1507 01:13:23,002 --> 01:13:24,587 puedo perder peso 1508 01:13:24,670 --> 01:13:26,589 pero siempre estarás un idiota. 1509 01:13:27,465 --> 01:13:28,633 Ahora, una vez más, todavía está siendo dominado 1510 01:13:28,716 --> 01:13:29,967 por los kenianos, Denise. Mira eso. 1511 01:13:30,051 --> 01:13:32,553 Los corredores siguen su camino. a lo largo del terraplén. 1512 01:13:32,637 --> 01:13:33,930 ¡Qué hermosa vista del 1513 01:13:40,728 --> 01:13:42,438 Así que aquí estamos entre los líderes del momento. 1514 01:13:42,521 --> 01:13:45,232 El ritmo es relativamente relajado. para las primeras millas. 1515 01:13:47,318 --> 01:13:48,444 Quizás demasiado relajado, Cris. 1516 01:13:48,527 --> 01:13:50,196 Parece que tenemos un par de aficionados 1517 01:13:50,279 --> 01:13:51,364 subiendo desde atrás. 1518 01:13:55,660 --> 01:13:56,661 ¡Mamá! 1519 01:13:56,744 --> 01:13:58,371 Se parecen a estos dos chicos. 1520 01:13:58,454 --> 01:14:00,373 están corriendo una carrera propios aquí hoy. 1521 01:14:00,456 --> 01:14:01,666 De hecho, están causando un gran revuelo 1522 01:14:01,749 --> 01:14:02,875 entre los corredores serios. 1523 01:14:02,959 --> 01:14:04,627 No es algo realmente esperarías 1524 01:14:04,710 --> 01:14:06,087 en esta etapa de la carrera. 1525 01:14:06,170 --> 01:14:07,380 Oh. Lo siento, señor. 1526 01:14:08,089 --> 01:14:09,173 Hay un hombre caído. 1527 01:14:11,050 --> 01:14:12,134 Lo siento. 1528 01:14:13,344 --> 01:14:16,013 Todos los ojos ahora mismo están en estos dos corredores. 1529 01:14:16,097 --> 01:14:17,932 No, no, no, no, no. ¿Qué estás haciendo? 1530 01:14:18,015 --> 01:14:20,393 Esperamos traerte esa información rápidamente. Desacelerar. 1531 01:14:20,977 --> 01:14:21,978 Pero tiene buena pinta, ¿no? 1532 01:14:22,061 --> 01:14:23,271 Oh sí. Oh sí. 1533 01:14:23,354 --> 01:14:25,564 estableciendo un nuevo récord mundial. 1534 01:14:30,611 --> 01:14:31,612 ¿Qué estás tratando de demostrar? 1535 01:14:31,696 --> 01:14:33,281 ella no Te amo más, hombre. 1536 01:14:33,364 --> 01:14:34,574 No haré esto por Libby. 1537 01:14:34,657 --> 01:14:35,700 Sí, claro. 1538 01:14:35,783 --> 01:14:36,826 Eres ridículo, amigo. 1539 01:14:36,909 --> 01:14:39,328 ¿Qué te pasa, Whit? ¿No puedes seguir el ritmo? 1540 01:14:48,629 --> 01:14:49,714 ¡Oh! 1541 01:14:55,636 --> 01:14:56,804 ¡Papá! 1542 01:14:56,887 --> 01:14:58,764 ¡Dennis! ¡Quiero decir, Whit! 1543 01:15:04,604 --> 01:15:05,855 Parece muy serio. 1544 01:15:05,938 --> 01:15:07,023 estamos consiguiendo algo más de información 1545 01:15:24,707 --> 01:15:26,792 ¡Quédate abajo! ¡Permanecer abajo! 1546 01:15:41,849 --> 01:15:43,225 ¿Adónde crees que vas? 1547 01:15:43,309 --> 01:15:46,020 Tengo que ir a ayudar a Dennis. ¿Por qué? 1548 01:15:46,103 --> 01:15:48,189 porque yo soy el entrenador asistente. 1549 01:15:49,899 --> 01:15:50,983 ¡Sí! 1550 01:15:51,067 --> 01:15:53,444 Él ahora lidera en la marca de las diez millas. 1551 01:15:56,781 --> 01:15:57,782 Y eso parece realmente doloroso. 1552 01:15:57,865 --> 01:15:59,242 parece el día de la carrera de este corredor 1553 01:15:59,325 --> 01:16:01,327 Estará terminando en un hospital de Leeds. 1554 01:16:01,410 --> 01:16:02,745 Sí, absolutamente trágico 1555 01:16:02,828 --> 01:16:04,372 ¡Mamá, haz algo! 1556 01:16:04,455 --> 01:16:05,957 Ciertamente lo hacemos. volvamos Vamos. 1557 01:16:06,040 --> 01:16:07,416 a los lideres en la carrera femenina. 1558 01:16:16,801 --> 01:16:17,885 Mierda. 1559 01:16:44,662 --> 01:16:46,455 ¿Eh? 1560 01:16:48,165 --> 01:16:50,835 Gordon, creo que hablo para todos aquí 1561 01:16:50,918 --> 01:16:53,379 cuando digo: Dame mi dinero. 1562 01:16:53,462 --> 01:16:55,256 Cinco mil dólares, por favor. 1563 01:16:57,842 --> 01:16:59,760 Ok, aquí está la cosa sobre el dinero 1564 01:16:59,844 --> 01:17:00,928 y, en realidad, es algo gracioso. 1565 01:17:02,179 --> 01:17:04,015 Eh no lo tengo. 1566 01:17:06,475 --> 01:17:07,768 ¿Nos disculpas un momento? 1567 01:17:12,898 --> 01:17:15,109 Hola. estoy buscando para un paciente, Dennis Doyle. 1568 01:17:15,192 --> 01:17:16,569 ¿Eres familia? 1569 01:17:16,652 --> 01:17:18,237 Sí. ¿Doyle? 1570 01:17:18,321 --> 01:17:19,822 Sí, Dennis Doyle. 1571 01:17:21,449 --> 01:17:22,658 Oh, lo siento parece que no tenemos a nadie 1572 01:17:22,742 --> 01:17:24,327 registrado con ese nombre. 1573 01:17:24,410 --> 01:17:27,079 ¿Está seguro? Es un corredor de maratón. 1574 01:17:27,163 --> 01:17:28,539 Ah, el corredor. Oh sí. 1575 01:17:28,623 --> 01:17:30,583 Bueno, acaba de llegar. 1576 01:17:30,666 --> 01:17:32,293 ¿Liby? ¿Ápice? 1577 01:17:32,376 --> 01:17:33,628 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 1578 01:17:33,711 --> 01:17:35,087 ¿Qué estás haciendo aquí? 1579 01:17:35,171 --> 01:17:37,340 cariño, Ese psicópata me hizo tropezar. 1580 01:17:37,423 --> 01:17:39,967 Me hizo tropezar. Creo que tengo daño en los ligamentos. 1581 01:17:40,051 --> 01:17:41,636 Chicos, ¿podemos? ¿Podemos simplemente? 1582 01:17:41,719 --> 01:17:44,055 Amigos, ¿podemos Mira, soy un paciente, por favor. 1583 01:17:44,138 --> 01:17:45,723 Sólo uno ¡Encuéntrame! 1584 01:17:45,806 --> 01:17:47,350 ¡Fácil, fácil! ¡Ay! 1585 01:17:47,433 --> 01:17:49,393 Vince, mira, cuando dije no tenia el dinero 1586 01:17:49,477 --> 01:17:50,478 quise decir No tenía el dinero aquí. 1587 01:17:50,561 --> 01:17:52,647 Puedo pagar. Oh, vas a pagar. 1588 01:17:53,898 --> 01:17:56,943 No, espera. Mira Vicente. 1589 01:17:57,026 --> 01:17:58,611 Espera Espera ¿Qué? 1590 01:17:58,694 --> 01:17:59,946 Esperar. Espera un momento. 1591 01:18:05,243 --> 01:18:07,578 No tan rápido, amigo. 1592 01:18:07,662 --> 01:18:08,955 ¿Quién diablos eres tú? 1593 01:18:09,038 --> 01:18:10,665 ¡Muchas gracias, señor G! 1594 01:18:10,748 --> 01:18:12,500 Tu amigo es un hombre de honor. 1595 01:18:12,583 --> 01:18:13,584 ¿Qué, Vicente? 1596 01:18:13,668 --> 01:18:17,505 Sí, dijo que va a patear. En lugar de eso, te sacaré la mierda más tarde. 1597 01:18:17,588 --> 01:18:18,589 No entiendo. 1598 01:18:18,673 --> 01:18:21,592 En la tele dijeron lo estaban trayendo aquí. 1599 01:18:21,676 --> 01:18:23,094 Un segundo. 1600 01:18:23,177 --> 01:18:24,595 Podría demandarlo. Lo sabes, ¿verdad? 1601 01:18:24,679 --> 01:18:25,930 podría demandarlo por todo lo que tiene 1602 01:18:26,013 --> 01:18:28,015 pero, ya sabes, en serio, ¿Qué voy a hacer? 1603 01:18:28,099 --> 01:18:31,310 con algunas cajas de pizza ¿Y una camiseta de Judas Priest? 1604 01:18:31,394 --> 01:18:33,062 cariño, Estoy seguro de que fue un accidente. 1605 01:18:33,145 --> 01:18:34,772 Bueno, no estabas allí, ¿vale? 1606 01:18:34,855 --> 01:18:36,899 No lo viste. Tenía los ojos desorbitados, ¿vale? 1607 01:18:36,983 --> 01:18:39,235 Estaba echando espuma por la boca en un momento. 1608 01:18:39,318 --> 01:18:42,196 Fue como correr un maratón. con Cujo, ¿vale? 1609 01:18:42,280 --> 01:18:45,533 Jake, amigo, ¿Puedo controlar la cama, por favor? 1610 01:18:45,616 --> 01:18:47,535 No, pero puedes mirarme. controlarlo. 1611 01:18:50,121 --> 01:18:51,622 ¿Liby? ¿Dónde estás? 1612 01:18:51,706 --> 01:18:52,999 El hospital. ¿Estás con él? 1613 01:18:53,082 --> 01:18:54,083 No, él no está aquí. 1614 01:18:54,166 --> 01:18:55,209 Bueno, ¿a qué te refieres? ¿Él no está allí? 1615 01:18:55,293 --> 01:18:56,711 Quiero decir, él no está aquí. 1616 01:18:57,378 --> 01:18:58,879 Bueno, ¿Dónde diablos está entonces? 1617 01:19:29,201 --> 01:19:31,871 Está bien. Todavía está encendido. 1618 01:19:31,954 --> 01:19:33,122 La carrera aún continúa. 1619 01:19:33,998 --> 01:19:36,667 no puedo creer Dejaste ir a Gordon, Vincent. 1620 01:19:36,751 --> 01:19:37,919 Sí, pero él dijo nos iba a pagar Volvamos a la historia. 1621 01:19:38,002 --> 01:19:39,921 ¿Verdad, Vicente? Las primeras imagenes están entrando 1622 01:19:40,004 --> 01:19:41,839 por lo que parece como un teléfono con cámara Vicente? 1623 01:19:41,923 --> 01:19:44,425 Vicente? Mostrando un solitario, corredor misterioso. 1624 01:19:44,508 --> 01:19:47,887 Uh, se ve muy mal herido, debo decir 1625 01:19:47,970 --> 01:19:49,972 y él también está causando algo de tráfico importante 1626 01:19:51,766 --> 01:19:53,059 Taxi. Sí, es un Rolex. 1627 01:19:53,142 --> 01:19:55,269 No lo voy a vender. Ahora es una reliquia familiar. 1628 01:19:56,312 --> 01:19:57,396 ¡Qué! 1629 01:19:58,856 --> 01:20:00,775 ¡Esperar! ¡¿Qué estás haciendo?! 1630 01:20:00,858 --> 01:20:03,486 ¡Darse prisa! no puedes ¡Solo toma un taxi para hombres! 1631 01:20:05,404 --> 01:20:06,405 ¡Está bien! 1632 01:20:06,489 --> 01:20:07,657 Hola, ahí 1633 01:20:07,740 --> 01:20:09,617 ¡Dennis Doyle desde abajo! 1634 01:20:09,700 --> 01:20:10,993 ¿Quién diablos eres tú? 1635 01:20:12,328 --> 01:20:13,829 ¡Belleza, vamos! 1636 01:20:15,164 --> 01:20:16,916 Y como el sol se pone sobre Londres 1637 01:20:16,999 --> 01:20:18,626 todavía estamos buscando en la identidad 1638 01:20:18,709 --> 01:20:21,504 de ese misterioso corredor. 1639 01:20:21,587 --> 01:20:24,090 Vamos, Dennis, ¡puedes hacerlo! ¡Vamos! 1640 01:20:24,173 --> 01:20:25,967 Lo único concreto lo sabemos 1641 01:20:26,050 --> 01:20:29,637 es que esta corriendo para la disfunción eréctil. 1642 01:20:31,555 --> 01:20:33,474 Buenas noticias, señor Bloom. 1643 01:20:33,557 --> 01:20:35,851 Sin rotura, sin daño de ligamentos. 1644 01:20:35,935 --> 01:20:37,561 Oh, eso es genial. 1645 01:20:37,645 --> 01:20:38,688 ¿Jake, por favor? 1646 01:20:38,771 --> 01:20:41,565 De hecho, No hay ningún daño real en ninguna parte. 1647 01:20:42,483 --> 01:20:43,526 ¿Está seguro, doctor? 1648 01:20:43,609 --> 01:20:45,152 Jake, por favor. 1649 01:20:45,236 --> 01:20:47,405 Es, uh, como, uh 1650 01:20:47,488 --> 01:20:48,489 ¿Qué decís vosotros los corredores? 1651 01:20:48,573 --> 01:20:50,074 Golpeaste la pared. 1652 01:20:51,951 --> 01:20:53,661 No, no, eso Eso no es posible 1653 01:20:55,538 --> 01:20:56,831 Maldita sea, ¿podrías parar? 1654 01:20:56,914 --> 01:20:59,000 jugando con la cama, ¡¿Pequeña mierda?! 1655 01:21:00,585 --> 01:21:01,711 Dios. 1656 01:21:08,217 --> 01:21:10,511 Buenas noches. Es hora de una actualización deportiva. 1657 01:21:10,595 --> 01:21:12,388 La historia principal, Nike River Run. 1658 01:21:12,471 --> 01:21:14,348 Estaremos charlando con el ganador. un poquito más tarde 1659 01:21:14,432 --> 01:21:16,892 pero primero, hemos tenido miles de correos electrónicos y llamadas 1660 01:21:16,976 --> 01:21:18,603 sobre nuestro corredor misterioso. 1661 01:21:18,686 --> 01:21:20,396 Bueno, puedo decirte ahora, nuestro equipo de televisión 1662 01:21:20,479 --> 01:21:21,564 acaba de alcanzarlo. 1663 01:21:21,647 --> 01:21:22,648 Disculpe. Lo siento. 1664 01:21:22,732 --> 01:21:23,941 ¿Puedes reducir la velocidad, por favor? 1665 01:21:29,989 --> 01:21:31,699 ¿Tienes hambre? ¿Quieres comer algo? 1666 01:21:31,782 --> 01:21:33,618 ¡Detener! ¡Detener! 1667 01:21:33,701 --> 01:21:34,994 Todos afuera. Salir. 1668 01:21:36,245 --> 01:21:37,330 ¡Vamos! ¡Me voy! 1669 01:21:37,413 --> 01:21:38,581 ¡Ey! 1670 01:21:38,664 --> 01:21:39,874 ¡Solo vete! 1671 01:21:40,750 --> 01:21:41,959 Alguien le hace tropezar. ¡Irse! 1672 01:21:42,043 --> 01:21:43,336 Derribarlo. 1673 01:21:43,419 --> 01:21:45,254 No, inválido. Fuera de juego. 1674 01:21:46,088 --> 01:21:47,924 ¡Oh! ¡Déjalo en paz! ¡Suéltalo! 1675 01:21:48,007 --> 01:21:49,759 ¡Quiero mi dinero ahora! 1676 01:21:49,842 --> 01:21:51,427 ¡No les escuches, Dennis! 1677 01:21:51,510 --> 01:21:52,553 ¡Eres un ganador! 1678 01:21:52,637 --> 01:21:53,721 ¡Quiero mi dinero ahora! 1679 01:21:53,804 --> 01:21:56,265 ¡Basta! ¡Estoy usando casco! 1680 01:21:56,349 --> 01:21:57,350 ¡Largarse! 1681 01:21:57,433 --> 01:21:59,727 la soledad del corredor de fondo 1682 01:21:59,810 --> 01:22:03,105 una frase personificada por este hombre, Dennis Doyle. 1683 01:22:03,189 --> 01:22:04,899 Durante las últimas once millas, el ha estado corriendo 1684 01:22:04,982 --> 01:22:08,194 en lo que parece ser un esguince de tobillo grave. 1685 01:22:08,277 --> 01:22:11,489 ¡Qué testimonio del poder! del espíritu humano. 1686 01:22:11,572 --> 01:22:13,074 Señor Doyle, ¿cómo se siente? 1687 01:22:13,157 --> 01:22:14,533 ¿Cómo carajo? ¿Crees que me siento? 1688 01:22:14,617 --> 01:22:15,952 Qué inspiración. 1689 01:22:16,035 --> 01:22:18,746 Te mantendremos informado a medida que avanza esta historia. 1690 01:22:18,829 --> 01:22:20,748 ¡Apártate del maldito camino! Lo siento. 1691 01:22:20,831 --> 01:22:22,959 Bueno, que día tan extraordinario. Libby. Libby, lo siento 1692 01:22:23,042 --> 01:22:24,794 hemos tenido en el maratón en el Támesis ¿Está bien? Lo perdí. l 1693 01:22:24,877 --> 01:22:26,545 con un evento dominado como siempre No estaba pensando. 1694 01:22:26,629 --> 01:22:28,381 por las multitudes y los divertidos corredores Lo siento. 1695 01:22:28,464 --> 01:22:30,007 Cariño, ¿podemos simplemente pero particularmente por 1696 01:22:30,091 --> 01:22:31,092 jake, amigo un hombre. 1697 01:22:31,175 --> 01:22:32,176 ¿Te importaría simplemente darnos 1698 01:22:32,260 --> 01:22:33,761 un poco de paz con la tele, por favor? 1699 01:22:34,262 --> 01:22:35,263 Gracias. ¡Adelante, Dennis! 1700 01:22:35,346 --> 01:22:36,347 Todo Londres 1701 01:22:36,430 --> 01:22:38,724 Cariño, ¿podemos? solo habla de esto, por favor? 1702 01:22:42,103 --> 01:22:43,729 ¡Anímate! ¡Sigue así, amigo! 1703 01:22:45,523 --> 01:22:47,066 ¿Lo sabe, señor Doyle, señor? 1704 01:22:47,149 --> 01:22:48,150 Oh. 1705 01:22:48,234 --> 01:22:50,027 Soy el entrenador asistente. 1706 01:22:50,111 --> 01:22:51,737 Oh. Ah, de verdad. ¿Cómo te llamas? 1707 01:22:51,821 --> 01:22:55,032 Señor Ghoshdashtidar. Dios mío 1708 01:22:55,116 --> 01:22:56,117 Ghosh ¡Ah! 1709 01:22:56,200 --> 01:22:57,868 Vale, sólo llámame John. 1710 01:22:59,161 --> 01:23:02,081 Fui yo quien descubrió su potencial. 1711 01:23:06,669 --> 01:23:08,045 No puedo respirar. 1712 01:23:08,838 --> 01:23:10,089 Mi cabeza va a explotar. 1713 01:23:10,172 --> 01:23:11,799 No lo logrará. 1714 01:23:11,882 --> 01:23:13,509 Tengo que parar. 1715 01:23:13,593 --> 01:23:14,969 Tengo que detener esto. No. 1716 01:23:15,052 --> 01:23:16,178 Lo siento. No, no puedes. ¿Qué estás haciendo? 1717 01:23:16,262 --> 01:23:17,471 No puedes parar. Ya casi has llegado. 1718 01:23:17,555 --> 01:23:19,015 ¿Qué? ¿Cuánto más? 1719 01:23:19,098 --> 01:23:22,476 Es un poco, diminuto. Nueve millas. 1720 01:23:25,730 --> 01:23:27,356 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 1721 01:23:42,872 --> 01:23:44,123 Oh, no. 1722 01:23:45,166 --> 01:23:46,334 ¿Qué? 1723 01:23:47,752 --> 01:23:49,003 Lo ha acertado. 1724 01:24:08,481 --> 01:24:10,274 Está bien, cariño, vamos a llevarte a la cama. 1725 01:24:11,025 --> 01:24:12,026 Jakey. 1726 01:24:12,109 --> 01:24:14,195 por las multitudes y los divertidos corredores. Dennis. 1727 01:24:14,278 --> 01:24:15,780 Para aquellos de ustedes solo uniéndote a nosotros ¿Dennis? 1728 01:24:15,863 --> 01:24:18,574 Parece Dennis Doyle, un guardia de seguridad de tienda de ropa 1729 01:24:18,658 --> 01:24:20,660 corriendo por los últimos diez y tres cuartos de hora 1730 01:24:20,743 --> 01:24:22,620 básicamente en una pierna 1731 01:24:22,703 --> 01:24:26,290 se niega a descansar hasta que se corra esta carrera. 1732 01:24:26,374 --> 01:24:28,459 ¡Increíble! 1733 01:24:58,114 --> 01:25:00,992 Nunca has terminado nada en toda tu vida, Dennis. 1734 01:25:03,119 --> 01:25:05,454 Todo lo que vas a Lo que quiero hacer es rendirme. 1735 01:25:05,538 --> 01:25:06,872 ¡Yo no soy el que se da por vencido! 1736 01:25:06,956 --> 01:25:09,000 Eso es exactamente Qué vas a hacer, Dennis. 1737 01:25:09,083 --> 01:25:11,252 ¡Vamos, huye! ¡Huir! 1738 01:25:11,335 --> 01:25:12,920 ¡Eso es lo que siempre haces! 1739 01:25:16,090 --> 01:25:17,174 ¡Dennis! 1740 01:25:19,552 --> 01:25:20,636 ¡Dennis! 1741 01:25:24,140 --> 01:25:25,558 ¿Dennis? 1742 01:25:33,691 --> 01:25:35,151 Oh, no creo esto. 1743 01:25:35,234 --> 01:25:36,611 ¡Sí, muchacho, sí! 1744 01:25:36,694 --> 01:25:38,237 ¡Él todavía va! 1745 01:25:38,321 --> 01:25:41,490 ¡Adelante, hermoso hombre! 1746 01:25:41,574 --> 01:25:43,534 Disculpas, damas y caballeros, eh 1747 01:25:43,618 --> 01:25:46,287 pero es realmente bastante difícil no dejarse atrapar 1748 01:25:46,370 --> 01:25:47,747 en el drama de todo. 1749 01:25:48,789 --> 01:25:51,834 Ahora echemos un vistazo más de cómo Dennis se rompió ese tobillo. 1750 01:25:51,918 --> 01:25:53,002 Y aquí está. 1751 01:25:53,085 --> 01:25:54,503 parece que el corredor ahi 1752 01:25:54,587 --> 01:25:57,882 junto al señor doyle está involucrado de alguna manera. 1753 01:25:57,965 --> 01:26:01,677 De hecho, si lo miramos de nuevo aqui si! 1754 01:26:01,761 --> 01:26:03,930 ¡Lo hace tropezar deliberadamente! 1755 01:26:04,013 --> 01:26:05,598 ¡Bastardo! 1756 01:26:05,681 --> 01:26:06,974 Disculpas de nuevo, eh. 1757 01:26:07,058 --> 01:26:09,018 eso no lo hizo Eso no es lo que pasó. 1758 01:26:09,101 --> 01:26:10,603 Eso es Eso Eso no sucedió. 1759 01:26:10,686 --> 01:26:12,313 No puedo creer esto. 1760 01:26:12,396 --> 01:26:13,397 Yo tampoco lo creo. 1761 01:26:13,481 --> 01:26:14,482 No entiendo eso. 1762 01:26:14,565 --> 01:26:15,566 ¿Qué es eso? 1763 01:26:15,650 --> 01:26:17,068 Miel. Miel 1764 01:26:17,151 --> 01:26:21,280 Ese ángulo lo hace parecer, pero Me hizo tropezar. 1765 01:26:22,365 --> 01:26:24,242 ¡Me hizo tropezar! ¡Sí, lo hizo! 1766 01:26:24,325 --> 01:26:27,036 ¡Vamos, Dennis! ¡Es él! ¡Dennis! 1767 01:26:29,038 --> 01:26:30,331 ¡Vamos, Dennis! 1768 01:26:34,001 --> 01:26:35,336 No puedo creer esto. 1769 01:26:35,419 --> 01:26:36,671 Vamos, cariño. 1770 01:26:36,754 --> 01:26:38,130 Por favor, voy a hacer eso. 1771 01:26:38,798 --> 01:26:40,091 ¿Qué eres? ¿Estás bromeando? 1772 01:26:40,174 --> 01:26:41,342 Miel. 1773 01:26:42,885 --> 01:26:44,095 Muy bien, mira, simplemente no lo soy 1774 01:26:44,178 --> 01:26:45,680 No soy yo mismo, ¿vale? 1775 01:26:46,847 --> 01:26:48,557 no he sido yo mismo durante mucho tiempo. 1776 01:26:48,641 --> 01:26:50,142 El trabajo no ha sido 1777 01:26:50,977 --> 01:26:52,853 es, eh 1778 01:26:52,937 --> 01:26:53,938 Es solo esta ciudad, ¿sabes? 1779 01:26:54,021 --> 01:26:56,023 es solo Es muy difícil aquí para mí. 1780 01:26:56,107 --> 01:26:57,692 Ya sabes, todos son muy educados aquí 1781 01:26:57,775 --> 01:26:59,819 y es como la comida y el y el y el ca 1782 01:26:59,902 --> 01:27:01,279 simplemente no lo hago saber lo que me pasó. 1783 01:27:01,362 --> 01:27:03,072 no se que Es sólo este lugar. 1784 01:27:03,155 --> 01:27:04,282 Es este lugar, ¿sabes? 1785 01:27:04,365 --> 01:27:07,326 Y si solo sé que es Estará mejor una vez que nos mudemos. 1786 01:27:07,410 --> 01:27:08,995 ¿Mover? A Chicago. 1787 01:27:09,078 --> 01:27:10,329 ¿Qué? 1788 01:27:10,413 --> 01:27:11,622 ¿Demasiado temprano? 1789 01:27:11,706 --> 01:27:12,707 ¡Oh! 1790 01:27:12,790 --> 01:27:14,333 Vamos, Jake. Libby, ¿qué? 1791 01:27:14,417 --> 01:27:15,668 ¿Adónde vas? ¿Adónde vas? 1792 01:27:16,752 --> 01:27:18,671 Oh, tienes que estar bromeando. ¿Dennis? 1793 01:27:18,754 --> 01:27:20,006 No puedes hablar en serio. 1794 01:27:20,089 --> 01:27:23,009 El chico te dejó en el altar embarazada. 1795 01:27:24,885 --> 01:27:26,220 Nadie es perfecto. 1796 01:27:27,388 --> 01:27:28,389 Libby. 1797 01:27:28,472 --> 01:27:30,141 ¡Liby! l 1798 01:27:30,224 --> 01:27:31,267 Que idiota. 1799 01:27:31,350 --> 01:27:32,435 Jake. 1800 01:27:33,769 --> 01:27:35,396 Ey. Sé que te sientes mal. 1801 01:27:35,479 --> 01:27:36,522 sé que eres en un dolor increíble 1802 01:27:36,606 --> 01:27:39,025 pero estas tan cerca para mí irme de vacaciones. 1803 01:27:39,901 --> 01:27:40,985 Vamos. 1804 01:27:56,334 --> 01:27:58,920 ¡Dennis! ¡Dennis! ¡Dennis! 1805 01:27:59,003 --> 01:28:02,214 ¡Dennis! ¡Dennis! ¡Dennis! 1806 01:28:02,298 --> 01:28:06,552 ¡Dennis! ¡Dennis! ¡Dennis! 1807 01:28:06,636 --> 01:28:09,347 Mientras dibujamos tentadoramente cerca de la línea de meta 1808 01:28:09,430 --> 01:28:11,140 aquí en la Catedral de San Pablo 1809 01:28:11,223 --> 01:28:13,684 es seguro decir, ha sido un día muy largo 1810 01:28:13,768 --> 01:28:15,603 para mí y mi camarógrafo. 1811 01:28:15,686 --> 01:28:18,564 ha sido un día muy largo para que mires en casa 1812 01:28:18,648 --> 01:28:19,649 pero para Dennis Doyle 1813 01:28:19,732 --> 01:28:22,318 ha sido el día más largo de su vida. 1814 01:28:37,208 --> 01:28:38,292 ¡Vamos, Dennis! 1815 01:28:39,293 --> 01:28:40,378 ¡Buen trabajo, Dennis! 1816 01:28:44,632 --> 01:28:46,175 ¡Ey! ¡Avanzar! 1817 01:28:46,259 --> 01:28:47,260 Eso es todo. Estás ahí. 1818 01:28:47,343 --> 01:28:49,053 Tienes sesenta pies. 1819 01:28:49,136 --> 01:28:50,471 Cincuenta cincuenta y ocho pies. 1820 01:28:51,514 --> 01:28:52,723 Llámalo cincuenta y seis pies y medio 1821 01:28:52,807 --> 01:28:53,808 y estás ahí. Vamos. 1822 01:28:53,891 --> 01:28:57,019 ¡Ese es mi hombre! ¡Mi hombre! 1823 01:29:05,736 --> 01:29:06,862 ¡Vamos, vamos! 1824 01:29:15,788 --> 01:29:16,872 Dennis, vamos. 1825 01:29:19,041 --> 01:29:21,210 Quédate ahí abajo, pedazo de hombre. 1826 01:29:21,294 --> 01:29:22,461 No te levantes. 1827 01:29:24,589 --> 01:29:25,673 ¡Dennis! 1828 01:29:26,632 --> 01:29:27,758 Dennis, vamos, levántate. 1829 01:29:27,842 --> 01:29:29,385 Dennis, eres en la línea de meta. Levantarse. 1830 01:29:30,469 --> 01:29:32,138 Dennis, esto tiene mala pinta. La gente está hablando. 1831 01:29:32,221 --> 01:29:33,306 Levantarse. 1832 01:29:47,361 --> 01:29:48,446 Hola, Dennis? 1833 01:29:52,825 --> 01:29:54,785 ¡Dennis! ¡Papá! 1834 01:30:00,291 --> 01:30:02,627 ¡Dennis! 1835 01:30:02,710 --> 01:30:03,794 ¡Papá! 1836 01:30:20,937 --> 01:30:22,688 ¡Seguir! ¡Lo tienes! ¡Seguir! 1837 01:30:25,942 --> 01:30:28,110 ¡Vamos, Dennis! ¡Sí! 1838 01:30:32,073 --> 01:30:33,157 ¡Sí! 1839 01:30:37,745 --> 01:30:38,829 ¡Papá! 1840 01:30:39,497 --> 01:30:42,083 Eso fue algo realmente estúpido. lo hiciste ahí hoy. 1841 01:30:42,166 --> 01:30:44,001 No vayas a Chicago. 1842 01:30:44,085 --> 01:30:45,670 ¡Papá, ganaste! 1843 01:30:50,132 --> 01:30:51,467 ¡Lo ha hecho! 1844 01:30:51,550 --> 01:30:53,261 ¡Realmente lo ha hecho! 1845 01:30:53,344 --> 01:30:54,470 esta mañana 1846 01:30:54,553 --> 01:30:58,057 Dennis Doyle era un humilde ¡Trabajador de tienda del norte de Londres! 1847 01:30:58,140 --> 01:31:00,726 ¡Esta noche regresa a casa como un héroe! 1848 01:31:00,810 --> 01:31:02,603 Ah, sí. 1849 01:31:02,687 --> 01:31:03,938 ¡Y mira eso! 1850 01:31:04,021 --> 01:31:05,189 Maldita sea. este hombre extraordinario 1851 01:31:05,273 --> 01:31:07,191 cae en los brazos de 1852 01:31:07,275 --> 01:31:09,735 Creo que aquí está al revés. la mujer que ama! 1853 01:31:09,819 --> 01:31:12,321 ¡Y mira! ¡Tiene un hijo! 1854 01:31:12,405 --> 01:31:14,448 ¡No sabía que tenía un hijo! 1855 01:31:14,532 --> 01:31:16,117 ¿Sabías que tuvo un hijo? 1856 01:31:27,378 --> 01:31:29,171 Hola Dennis. Ey. 1857 01:31:42,727 --> 01:31:44,270 Hola. Hola. 1858 01:31:44,353 --> 01:31:46,063 ¡Jake, tu papá está aquí! 1859 01:31:46,147 --> 01:31:47,690 ¿Cómo te va? 1860 01:31:47,773 --> 01:31:49,066 Bastante bien. Bien. 1861 01:31:49,150 --> 01:31:50,484 ¿Tú? Sí. 1862 01:31:50,568 --> 01:31:52,028 Sí, no está mal. 1863 01:31:52,111 --> 01:31:53,237 ¿Sigues corriendo? 1864 01:31:53,321 --> 01:31:55,281 Todos los días, con suerte en la dirección correcta. 1865 01:31:59,035 --> 01:32:00,661 Sí. entonces 1866 01:32:02,121 --> 01:32:06,083 Eh, Libby, Estaba pensando, um 1867 01:32:08,544 --> 01:32:11,005 Hola papá. Eh, tú. 1868 01:32:13,883 --> 01:32:14,884 Eh, no importa en realidad. 1869 01:32:14,967 --> 01:32:16,218 Yo, um 1870 01:32:16,302 --> 01:32:17,553 voy a sp voy a ca Te hablaré más tarde. 1871 01:32:17,637 --> 01:32:19,221 DE ACUERDO. Dile adiós a tu mamá. 1872 01:32:19,305 --> 01:32:20,431 Adiós, mamá. 1873 01:32:20,514 --> 01:32:21,515 Adiós. Te veré más tarde. 1874 01:32:21,599 --> 01:32:22,767 Adiós. 1875 01:32:33,152 --> 01:32:35,112 Libby, me preguntaba, ¿te gustaría ir? 1876 01:32:35,196 --> 01:32:37,114 y cenar algo conmigo la semana que viene? 1877 01:32:42,203 --> 01:32:43,204 No es necesario. No es, eh 1878 01:32:43,287 --> 01:32:44,497 Sí. 1879 01:32:44,580 --> 01:32:45,915 ¿Eh, eh? 1880 01:32:45,998 --> 01:32:47,541 Quiero decir, guau. 1881 01:32:47,625 --> 01:32:48,751 Sería bueno. 1882 01:32:48,834 --> 01:32:50,711 Sí. Bueno, así sería. 1883 01:32:55,007 --> 01:32:56,801 Yo, um Te llamaré. 1884 01:32:56,884 --> 01:32:57,927 DE ACUERDO. 1885 01:32:58,010 --> 01:32:59,512 No sé por qué hice eso. es solo 1886 01:33:01,097 --> 01:33:02,431 Está bien. ¿Listo? 1887 01:33:02,515 --> 01:33:03,599 Sí. 1888 01:33:06,060 --> 01:33:07,895 ¡Hola! 1889 01:33:07,979 --> 01:33:09,522 ¡Hola Dennis! 1890 01:33:11,148 --> 01:33:12,400 El señor g. 1891 01:33:12,942 --> 01:33:14,902 Hola Jake. Hola. 1892 01:33:14,986 --> 01:33:16,612 Estaba haciendo mi clase de spinning. 1893 01:33:16,696 --> 01:33:17,697 Es muy divertido, ¿no? 1894 01:33:17,780 --> 01:33:20,241 ¡Oh, es un ejercicio increíble! 1895 01:33:26,497 --> 01:33:28,207 Papá viene detrás el joven contendiente. 1896 01:33:28,291 --> 01:33:29,500 ¡Vamos! ¡Jake! 1897 01:33:29,584 --> 01:33:31,210 ¡Oh, le quita el balón a Jake! 1898 01:33:31,294 --> 01:33:33,713 ¡Tiene el balón! ¡Él es claro! 1899 01:33:33,796 --> 01:33:35,172 ¡Papá! ¡Pásalo! 1900 01:33:36,591 --> 01:33:37,592 ¡Papá lo tiene claro! 1901 01:33:37,675 --> 01:33:39,427 ¡Dámelo! 1902 01:33:39,510 --> 01:33:41,345 Yo también te daré uno. 1903 01:33:41,429 --> 01:33:43,514 Bien, vámonos. Buen juego. 1904 01:33:43,598 --> 01:33:45,266 Jake al Sr. G. 1905 01:33:46,100 --> 01:33:47,560 Sí, muchas gracias. 1906 01:33:47,643 --> 01:33:48,769 Tome el control, Sr. G. 1907 01:33:50,021 --> 01:33:51,230 Ahí tiene, señor G. 1908 01:33:52,106 --> 01:33:54,942 Muy bien, voy a Mudarse allí es completamente ilegal. 1909 01:33:55,026 --> 01:33:56,861 Recoge el jugador, corre con él. 1910 01:33:56,944 --> 01:33:58,321 Corre con él todo el camino. 1911 01:33:58,404 --> 01:33:59,947 ¡Papá, eso es ilegal! 1912 01:34:04,785 --> 01:34:05,870 Pero eso no es todo. 1913 01:34:06,579 --> 01:34:08,581 Porque el chico, apenas puede caminar, vale 1914 01:34:08,664 --> 01:34:10,666 mucho menos correr, pero el sigue adelante 1915 01:34:10,750 --> 01:34:13,586 y veinticinco millas sobre un tobillo destrozado. 1916 01:34:13,669 --> 01:34:14,712 ¿Y sabes cómo hizo eso? 1917 01:34:14,795 --> 01:34:16,005 ¿Sabes lo que dijo? era la única cosa 1918 01:34:16,088 --> 01:34:17,173 ¿Eso lo mantuvo en marcha? 1919 01:34:18,341 --> 01:34:19,634 Su entrenador nunca se rindió con él. 1920 01:34:19,717 --> 01:34:21,552 se quedo con el todo el camino. 1921 01:34:21,636 --> 01:34:22,637 ¿Y ese eras tú? 1922 01:34:22,720 --> 01:34:23,804 Mmmm. Sí. 1923 01:34:23,888 --> 01:34:25,514 Es una historia bastante sorprendente, en realidad. 1924 01:34:25,598 --> 01:34:27,016 tengo una botella de champagne abierto aquí 1925 01:34:27,099 --> 01:34:28,184 si quieres escucharlo. 1926 01:34:29,894 --> 01:34:30,978 Seguro. Seguro. 1927 01:34:31,479 --> 01:34:32,647 Bueno, sube entonces. 1928 01:34:34,440 --> 01:34:35,441 Sí, sí, sí 1929 01:34:35,524 --> 01:34:37,109 Sí, sí, sí 1930 01:34:37,193 --> 01:34:38,194 todos 1931 01:34:38,277 --> 01:34:40,821 Abrazándonos el gran hombre mono 1932 01:34:40,905 --> 01:34:42,365 Sí, sí, sí 1933 01:34:42,448 --> 01:34:43,658 Sí, sí, sí 1934 01:34:43,741 --> 01:34:44,742 todos 1935 01:34:44,825 --> 01:34:46,911 Abrazándonos el gran hombre mono 1936 01:34:47,745 --> 01:34:51,082 Nunca te vi, solo escuché de ti 1937 01:34:51,165 --> 01:34:53,834 Abrazándonos el gran hombre mono 1938 01:34:53,918 --> 01:34:55,461 nunca te vi 1939 01:34:55,544 --> 01:34:57,630 solo escuché de ti 1940 01:34:57,713 --> 01:35:00,341 Abrazándonos el gran hombre mono 1941 01:35:00,424 --> 01:35:02,009 es tu vida 1942 01:35:02,093 --> 01:35:04,220 es tu vida 1943 01:35:04,303 --> 01:35:06,389 Abrazándonos el gran hombre mono 1944 01:35:07,139 --> 01:35:08,766 es tu vida 1945 01:35:08,849 --> 01:35:10,768 es tu vida 1946 01:35:10,851 --> 01:35:13,020 Abrazándonos el gran hombre mono 1947 01:35:13,771 --> 01:35:17,191 Ahora sé que ahora lo entiendo 1948 01:35:17,275 --> 01:35:20,027 Abrazándonos el gran hombre mono 1949 01:35:20,111 --> 01:35:23,698 Ahora sé que ahora lo entiendo 1950 01:35:23,781 --> 01:35:26,409 Abrazándonos el gran hombre mono 1951 01:35:26,492 --> 01:35:27,868 la la la 1952 01:35:27,952 --> 01:35:29,662 la la la 1953 01:35:30,413 --> 01:35:32,456 Abrazándonos el gran hombre mono 1954 01:35:33,082 --> 01:35:34,750 la la la 1955 01:35:34,834 --> 01:35:36,794 la la la 1956 01:35:36,877 --> 01:35:39,005 Abrazándonos el gran hombre mono 1957 01:35:53,102 --> 01:35:54,520 Sí, sí, sí 1958 01:35:54,604 --> 01:35:55,688 Sí, sí, sí 1959 01:35:55,771 --> 01:35:56,772 todos 1960 01:35:56,856 --> 01:35:59,233 Abrazándonos el gran hombre mono 1961 01:35:59,317 --> 01:36:00,902 Sí, sí, sí 1962 01:36:00,985 --> 01:36:02,153 Sí, sí, sí 1963 01:36:02,236 --> 01:36:03,237 todos 1964 01:36:03,321 --> 01:36:05,781 Abrazándonos el gran hombre mono 1965 01:36:05,865 --> 01:36:09,452 Nunca te vi, solo escuché de ti 1966 01:36:09,535 --> 01:36:12,371 Abrazándonos el gran hombre mono 1967 01:36:12,455 --> 01:36:16,125 nunca te vi, solo escuché de ti 1968 01:36:16,208 --> 01:36:18,836 Abrazándonos el gran hombre mono 1969 01:36:18,920 --> 01:36:20,504 es tu vida 1970 01:36:20,588 --> 01:36:22,632 es tu vida 1971 01:36:22,715 --> 01:36:25,343 Abrazándonos el gran hombre mono 1972 01:36:25,426 --> 01:36:27,011 es tu vida 1973 01:36:27,094 --> 01:36:29,180 es tu vida 1974 01:36:29,263 --> 01:36:32,099 Abrazándonos el gran hombre mono 1975 01:36:32,183 --> 01:36:35,686 Ahora sé que ahora lo entiendo 1976 01:36:35,770 --> 01:36:38,105 Abrazándonos el gran hombre mono 1977 01:36:38,773 --> 01:36:42,235 Ahora sé que ahora lo entiendo 1978 01:36:42,318 --> 01:36:44,987 Abrazándonos el gran hombre mono 1979 01:36:45,071 --> 01:36:46,781 la la la 1980 01:36:46,864 --> 01:36:48,866 la la la 1981 01:36:48,950 --> 01:36:51,452 Abrazándonos el gran hombre mono 1982 01:36:51,535 --> 01:36:53,246 la la la 1983 01:36:53,329 --> 01:36:54,789 la la la 1984 01:36:55,498 --> 01:36:57,917 Abrazándonos el gran hombre mono 1985 01:37:30,866 --> 01:37:32,326 Sigue corriendo 1986 01:37:34,453 --> 01:37:36,497 Sigue escondiéndote 1987 01:37:37,957 --> 01:37:40,668 Un buen día, voy a ser el indicado 1988 01:37:40,751 --> 01:37:42,753 Para hacerte entender 1989 01:37:43,629 --> 01:37:46,215 Oh, si, Voy a ser tu hombre 1990 01:37:50,094 --> 01:37:51,512 Sigue corriendo 1991 01:37:53,598 --> 01:37:55,933 Corriendo de mis brazos 1992 01:37:56,976 --> 01:37:59,770 Un buen día, voy a ser el indicado 1993 01:37:59,854 --> 01:38:01,939 Para hacerte entender 1994 01:38:02,732 --> 01:38:05,484 Oh, si, Voy a ser tu hombre 1995 01:38:07,570 --> 01:38:08,738 Oye, oye, oye 1996 01:38:08,821 --> 01:38:11,908 Todo el mundo sigue hablando sobre mi 1997 01:38:11,991 --> 01:38:14,243 Me hace sentir tan triste 1998 01:38:14,327 --> 01:38:15,661 Oye, oye, oye 1999 01:38:15,745 --> 01:38:18,998 Todos se ríen de mí 2000 01:38:19,081 --> 01:38:21,042 Me hace sentir tan mal 2001 01:38:21,125 --> 01:38:22,960 Así que sigue corriendo 2002 01:38:24,837 --> 01:38:26,380 Sigue corriendo 2003 01:38:28,341 --> 01:38:29,926 Sigue corriendo 2004 01:38:31,844 --> 01:38:33,346 Sigue corriendo 2005 01:38:38,935 --> 01:38:40,353 Sigue corriendo 2006 01:38:42,230 --> 01:38:44,523 Corriendo de mis brazos 2007 01:38:45,775 --> 01:38:48,527 Un buen día, voy a ser el indicado 2008 01:38:48,611 --> 01:38:51,280 Para hacerte entender 2009 01:38:51,364 --> 01:38:54,075 Oh, si, Voy a ser tu hombre 2010 01:38:56,327 --> 01:38:57,495 Oye, oye, oye 2011 01:38:57,578 --> 01:39:00,706 Todo el mundo sigue hablando sobre mi 2012 01:39:00,790 --> 01:39:03,084 Me hace sentir tan triste 2013 01:39:03,167 --> 01:39:04,418 Oye, oye, oye 2014 01:39:04,502 --> 01:39:07,630 Todos se ríen de mí 2015 01:39:07,713 --> 01:39:09,757 Me hace sentir tan mal 2016 01:39:09,840 --> 01:39:11,634 Así que sigue corriendo 2017 01:39:13,678 --> 01:39:16,055 Corriendo de mis brazos 2018 01:39:17,098 --> 01:39:19,767 Un buen día, voy a ser el indicado 2019 01:39:19,850 --> 01:39:21,936 Para hacerte entender 2020 01:39:22,853 --> 01:39:25,565 Oh, si, Voy a ser tu hombre 2021 01:39:26,899 --> 01:39:28,901 Voy a ser tu hombre 2022 01:39:30,486 --> 01:39:32,405 Voy a ser tu hombre 2023 01:39:33,990 --> 01:39:35,992 Voy a ser tu hombre 2024 01:39:37,493 --> 01:39:39,495 Voy a ser tu hombre 2025 01:39:40,955 --> 01:39:43,374 Voy a ser tu hombre 2026 01:39:44,417 --> 01:39:46,586 Voy a ser tu hombre 2027 01:39:46,961 --> 01:39:50,131 Voy a ser tu hombre 2028 01:39:51,382 --> 01:39:53,593 Voy a ser tu hombre 2029 01:39:54,844 --> 01:39:56,887 Voy a ser tu hombre 2030 01:39:58,431 --> 01:40:00,641 Voy a ser tu hombre